1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:52,042 --> 00:02:53,499 - Só um minuto. 4 00:02:53,500 --> 00:02:54,666 Vocês são membros? 5 00:02:54,667 --> 00:02:58,792 - Não, viemos conhecer um amigo de mlne, Dave Robinson. 6 00:03:00,750 --> 00:03:02,250 - Sr. 7 00:03:04,375 --> 00:03:06,999 Fl da-da-da-da, ree fl 8 00:03:08,583 --> 00:03:10,332 - Ah, Dave, isso foi horrível. 9 00:03:10,333 --> 00:03:12,293 - Ah, ela realmente pensou que eu ia se sair bem nisso. 10 00:03:12,833 --> 00:03:13,750 - Toque de novo, Dave. 11 00:03:13,750 --> 00:03:14,583 - Quem eu? 12 00:03:14,584 --> 00:03:15,957 - Sr. Robinson, convidados. 13 00:03:15,958 --> 00:03:18,207 - Ah, sim, estarei lá. 14 00:03:18,208 --> 00:03:19,042 Olá crianças! 15 00:03:19,042 --> 00:03:19,875 - Assistindo Dave. 16 00:03:19,875 --> 00:03:20,708 - Vamos. 17 00:03:20,709 --> 00:03:22,291 - Sr. Robinson, convidados custam meia coroa cada. 18 00:03:22,292 --> 00:03:24,374 - Tudo bem, Sam não parece tão preocupado. 19 00:03:24,375 --> 00:03:25,791 Aqui agora, pegue uma bebida. 20 00:03:25,792 --> 00:03:28,041 Vamos crianças, veja como vivem os ídolos ricos. 21 00:03:28,042 --> 00:03:30,457 Aqui, dox, fique com isso comigo. 22 00:03:30,458 --> 00:03:32,416 - Você sabe que eu só estarei capaz de ficar um minuto Dave. 23 00:03:32,417 --> 00:03:34,166 - Você ainda está naquela comédia musical cafona? 24 00:03:34,167 --> 00:03:35,374 - Vamos sair no sábado. 25 00:03:35,375 --> 00:03:37,416 - Dois dos meus especiais, por favor, Charlie. 26 00:03:37,417 --> 00:03:38,250 E o que acontece então? 27 00:03:38,250 --> 00:03:39,125 A grande cena do casamento? 28 00:03:39,125 --> 00:03:39,958 - Bem. 29 00:03:39,959 --> 00:03:41,249 - Nos dê uma chance, companheiro. 30 00:03:41,250 --> 00:03:42,541 - Qual é o problema, você está com medo? 31 00:03:42,542 --> 00:03:43,666 Não era estranho tolerar isso? 32 00:03:43,667 --> 00:03:44,832 - Isso é o que você pensa. 33 00:03:45,793 --> 00:03:47,249 Tudo bem, fique com o troco. 34 00:03:47,250 --> 00:03:48,499 Ainda o mesmo velho Ted. 35 00:03:48,500 --> 00:03:49,874 Suponho que você tenha sua medalha militar 36 00:03:49,875 --> 00:03:51,582 comprando seus nervos na base. 37 00:03:51,583 --> 00:03:53,207 - Sem linha de tiro, hein. 38 00:03:53,208 --> 00:03:55,082 - Pequena Violeta modesta, acredite em mim 39 00:03:55,083 --> 00:03:56,666 se eu tivesse um, eu o iluminaria. 40 00:03:57,958 --> 00:03:59,624 - Eu tive sorte. 41 00:03:59,625 --> 00:04:01,957 - Isso é o que você pensa. 42 00:04:01,958 --> 00:04:04,082 Sim, bem, você está agora de qualquer maneira. 43 00:04:04,083 --> 00:04:06,166 - Obrigado por essas poucas palavras gentis, senhor. 44 00:04:06,167 --> 00:04:08,207 - Você não está tão mal por si mesmo, você é amigo? 45 00:04:08,208 --> 00:04:10,582 - Bem, você não pode manter um bom violinista, sabe? 46 00:04:10,583 --> 00:04:12,166 - Dave, por que você não arruma um emprego? 47 00:04:12,167 --> 00:04:14,041 - Estou muito ocupado. 48 00:04:14,042 --> 00:04:15,874 - O mesmo velho Dave. 49 00:04:15,875 --> 00:04:18,374 Você vai tomar cuidado com o seu passo, não vai? 50 00:04:18,375 --> 00:04:19,457 - Não se preocupe comigo, patos, 51 00:04:19,458 --> 00:04:21,916 Eu sempre ando em praças. 52 00:04:21,917 --> 00:04:24,374 - Bem, se vocês, rapazes, com licença, tenho que ir, 53 00:04:24,375 --> 00:04:25,582 uma garota deve viver. 54 00:04:25,583 --> 00:04:26,542 - Certo. 55 00:04:26,542 --> 00:04:27,375 - Indo tão cedo Dave? 56 00:04:27,375 --> 00:04:28,208 - O que e deixar você querido? 57 00:04:28,209 --> 00:04:30,500 Não, voltarei em um minuto. 58 00:04:31,833 --> 00:04:32,916 Ei, por que você não se casa com essa garota, 59 00:04:32,917 --> 00:04:33,792 então ela poderia relaxar. 60 00:04:33,793 --> 00:04:35,666 - Nos dê uma chance cara, nós nem todos podem estar no dinheiro. 61 00:04:35,667 --> 00:04:36,749 - Por que não? 62 00:04:36,750 --> 00:04:38,124 - Tudo bem, fique à vontade, mas faremos 63 00:04:38,125 --> 00:04:39,582 nossa parte de maneira constante. 64 00:04:39,583 --> 00:04:41,166 - Bem, é uma pena quando eles estão lá para serem capturados. 65 00:04:41,167 --> 00:04:42,125 Agora olhe Ted do jeito que eu vejo... 66 00:04:42,126 --> 00:04:43,874 - Ele é o maior trapaceiro no exército no ano passado, 67 00:04:43,875 --> 00:04:45,791 mas você não pode deixar de gostar dele. 68 00:04:45,792 --> 00:04:46,957 - Estarei de volta em um minuto, Eddie. 69 00:04:46,958 --> 00:04:49,582 Aqui eu te digo uma coisa, vamos vá patinar no gelo na próxima semana, 70 00:04:49,583 --> 00:04:50,749 jantar um pouco ou algo assim.. 71 00:04:50,750 --> 00:04:51,708 O que você diz alegria? 72 00:04:51,708 --> 00:04:52,542 - Parece divertido. 73 00:04:52,542 --> 00:04:53,375 - Sim, adorável. 74 00:04:53,376 --> 00:04:54,416 - Seu táxi está lá fora? 75 00:04:54,417 --> 00:04:56,082 - Sim, eu estava caindo alegria no teatro. 76 00:04:56,083 --> 00:04:58,416 - E me pegue depois, depois de terminar bem. 77 00:04:58,417 --> 00:04:59,707 - Você gostaria de voltar por volta das nove 78 00:04:59,708 --> 00:05:00,542 e me levar para o outro lado do rio. 79 00:05:00,543 --> 00:05:01,666 - Sim, claro. 80 00:05:01,667 --> 00:05:02,667 - Obrigado pela bebida Dave. 81 00:05:02,668 --> 00:05:04,041 - Ah, não pense nisso. 82 00:05:04,042 --> 00:05:05,624 Vou ter que tornar vocês duas crianças membros. 83 00:05:05,625 --> 00:05:06,458 - Tchau. 84 00:05:06,458 --> 00:05:07,292 Olá Dave. 85 00:05:07,292 --> 00:05:08,125 Pego você às nove. 86 00:05:08,126 --> 00:05:09,207 - Sim, não se esqueça. 87 00:05:09,208 --> 00:05:12,333 Preciso ver um homem que tem uma fortuna. 88 00:05:25,917 --> 00:05:26,833 - Olá, Ted. 89 00:05:26,834 --> 00:05:28,291 - Sim, onde exatamente fazer você quer chegar até Dave? 90 00:05:28,292 --> 00:05:29,707 - Estrada do pântano. 91 00:05:29,708 --> 00:05:30,749 - Ah, isso é em Fartham, não é? 92 00:05:30,750 --> 00:05:31,583 - Sim. 93 00:05:31,584 --> 00:05:33,707 Ouça, você quer fazer você mesmo um pouco de bom? 94 00:05:33,708 --> 00:05:34,874 - Tudo depende. 95 00:05:34,875 --> 00:05:37,166 - Bem, essa coisa em que estou agora tem dinheiro, meu amigo. 96 00:05:37,167 --> 00:05:38,207 - Sim, o que é? 97 00:05:38,208 --> 00:05:39,499 - Ah, isso e aquilo. 98 00:05:39,500 --> 00:05:40,916 Boas conexões, hein. 99 00:05:40,917 --> 00:05:42,957 Tudo o que o homem rico quer e não consegue. 100 00:05:42,958 --> 00:05:46,416 Sem cheques, sem perguntas, sem cupons. 101 00:05:46,417 --> 00:05:48,874 E uma atividade secundária muito boa em joias. 102 00:05:48,875 --> 00:05:51,332 Agora, por que você não tem um vá, eu poderia te colocar dentro. 103 00:05:51,333 --> 00:05:52,874 Você e seu táxi seriam muito úteis. 104 00:05:52,875 --> 00:05:53,875 - Sim. 105 00:06:02,750 --> 00:06:04,332 - Onde está a estrada do pântano, Dave? 106 00:06:04,333 --> 00:06:08,458 - Oh, deixe-me no, não qualquer lugar no topo servirá. 107 00:06:23,333 --> 00:06:24,167 Você quer que eu espere Dave? 108 00:06:24,168 --> 00:06:25,416 - Não, não sei quanto tempo vou demorar. 109 00:06:25,417 --> 00:06:26,250 Oh, tudo bem. 110 00:06:26,250 --> 00:06:27,083 - O que está no relógio. 111 00:06:27,084 --> 00:06:29,332 Esqueça isso, isso é por minha conta. 112 00:06:29,333 --> 00:06:31,374 - Pense bem, Ted, um ou dois empregos do meu grupo 113 00:06:31,375 --> 00:06:33,791 e sua alegria seria capaz de se aposentar para sempre. 114 00:06:33,792 --> 00:06:35,374 Além disso, gostaria de ter você por perto. 115 00:06:35,375 --> 00:06:37,166 - Sim, não para mim, obrigado Dave. 116 00:06:37,167 --> 00:06:38,332 - Bem, eu poderia te levar para ver o chefe agora, 117 00:06:38,333 --> 00:06:39,499 são apenas alguns minutos de distância. 118 00:06:39,500 --> 00:06:41,874 - Não, honestamente, Dave, realmente. 119 00:06:41,875 --> 00:06:43,916 - Tudo bem, janto para você. 120 00:06:43,917 --> 00:06:44,750 Aqui. 121 00:06:44,750 --> 00:06:45,750 - Não. 122 00:06:46,458 --> 00:06:48,332 - Vamos, tome uma bebida com o troco. 123 00:06:48,333 --> 00:06:52,207 Vá em frente, está no velho associação de camaradas. 124 00:06:52,208 --> 00:06:53,291 - OK. 125 00:06:53,292 --> 00:06:54,125 Abaixo da escotilha. 126 00:06:54,126 --> 00:06:55,416 - Sim e tem um para mim também. 127 00:06:55,417 --> 00:06:57,082 Telefono para você na segunda-feira. 128 00:06:57,083 --> 00:06:58,541 Até logo, sargento. 129 00:06:58,542 --> 00:06:59,750 - Sim, felicidades. 130 00:07:31,292 --> 00:07:32,333 - Desculpe, cara. 131 00:07:34,833 --> 00:07:36,184 Governador da noite, algum sanduíche, por favor? 132 00:07:36,208 --> 00:07:37,291 - Algum sanduíche, Gladys? 133 00:07:37,292 --> 00:07:38,832 - Queijo. 134 00:07:38,833 --> 00:07:41,207 Eu tenho um rolinho de salsicha aqui isso está doendo para ser comido. 135 00:07:41,208 --> 00:07:43,124 - Bem, eu não sou exigente então tudo bem, isso vai me servir. 136 00:07:43,125 --> 00:07:44,374 E um belo shandy também, por favor. 137 00:07:44,375 --> 00:07:45,749 - Ah, limão ou gengibre. 138 00:07:45,750 --> 00:07:47,458 - Ah, limonada, por favor. 139 00:08:04,250 --> 00:08:06,707 Fl sem sinos são sinos de Londres 140 00:08:06,708 --> 00:08:09,416 fl e nenhum sino toca como pobres sinos tocando 141 00:08:09,417 --> 00:08:13,542 fl ding dong a canção cantada Os sinos do Beau tocam 142 00:08:15,167 --> 00:08:17,957 fl Beau bells são sinos felizes 143 00:08:17,958 --> 00:08:22,166 fl e quando eles ligam para se encontrar eles trazem uma canção de primavera 144 00:08:22,167 --> 00:08:26,499 fl a ding dong tipo de coisa 145 00:08:26,500 --> 00:08:29,249 fl lá onde os ônibus param 146 00:08:29,250 --> 00:08:31,791 fl e pardais alegres hop hop hop 147 00:08:31,792 --> 00:08:35,874 fl meu amor pelos sinos acima está esperando 148 00:08:35,875 --> 00:08:37,832 b está esperando 149 00:08:37,833 --> 00:08:40,374 fl oh sinos, prepare-se para tocar 150 00:08:40,375 --> 00:08:43,207 fl um repique de casamento para nós um dia 151 00:08:43,208 --> 00:08:47,791 fl ding dong, a menos que meus planos dêem errado 152 00:08:47,792 --> 00:08:51,917 não vai demorar muito 153 00:08:53,292 --> 00:08:54,666 - olá lindo. 154 00:08:54,667 --> 00:08:56,124 - Guarde isso para Toni. 155 00:08:56,125 --> 00:08:58,124 - Bem, lembre-se que a perda é sua. 156 00:08:58,125 --> 00:08:58,958 Onde ela está? 157 00:08:58,959 --> 00:09:01,124 - Não sei, tenho o suficiente para se preocupar 158 00:09:01,125 --> 00:09:02,582 cuidando de mim. 159 00:09:02,583 --> 00:09:04,541 - Ah não, a qualquer hora você quer cuidar. 160 00:09:04,542 --> 00:09:05,832 - Posso ter o prazer. 161 00:09:05,833 --> 00:09:06,667 - Desculpe. 162 00:09:06,668 --> 00:09:07,832 - Bem, você é uma anfitriã de dança você não é? 163 00:09:07,833 --> 00:09:08,916 - E daí? 164 00:09:08,917 --> 00:09:10,416 - Bem, isso é uma desculpa. 165 00:09:10,417 --> 00:09:11,375 - Estou cansado. 166 00:09:11,376 --> 00:09:15,124 - Você ouviu o que os jovens senhora disse, não foi? 167 00:09:15,125 --> 00:09:17,207 - Ok, desculpe por ter falado 168 00:09:17,208 --> 00:09:19,416 - você entende o que quero dizer. 169 00:09:19,417 --> 00:09:21,041 - Vamos, você entrou direto. 170 00:09:21,042 --> 00:09:23,332 - Não, acho que é o cigano que há em mim, 171 00:09:23,333 --> 00:09:24,333 ou são os irlandeses? 172 00:09:24,334 --> 00:09:26,625 - Eu diria que foi o uísque. 173 00:09:31,458 --> 00:09:32,667 - Ah, desculpe. 174 00:09:34,375 --> 00:09:35,749 - Você gosta desse antigo trabalho? 175 00:09:35,750 --> 00:09:38,957 - Eu gostaria, tudo bem, se os homens não falavam tanto. 176 00:09:38,958 --> 00:09:39,958 - Oh. 177 00:09:45,250 --> 00:09:46,291 - Olá lindo. 178 00:09:46,292 --> 00:09:48,082 - Você pode guardá-lo para Annette. 179 00:09:48,083 --> 00:09:49,749 - Eu guardaria se você preferir 180 00:09:49,750 --> 00:09:51,666 - tentei em Peggy? 181 00:09:51,667 --> 00:09:52,749 - Qual é o problema, você está cansado? 182 00:09:52,750 --> 00:09:54,249 - Esses caras bateram. 183 00:09:54,250 --> 00:09:57,249 Nossa, você não pode usá-lo para a construção de estradas. 184 00:09:57,250 --> 00:09:59,375 - Você precisa descansar, querido. 185 00:10:00,875 --> 00:10:02,541 O que você diria de uma viagem a Brighton. 186 00:10:02,542 --> 00:10:04,541 - Você está sempre querendo para levar meninas para Brighton. 187 00:10:04,542 --> 00:10:06,416 O que há de tão especial em Brighton? 188 00:10:06,417 --> 00:10:08,707 - Suponho que padeiro faz com que seja Monte Carlo. 189 00:10:08,708 --> 00:10:11,041 - Em qualquer lugar com Paul padeiro está bem comigo. 190 00:10:11,042 --> 00:10:12,166 - Você quer que sua cabeça seja examinada. 191 00:10:12,167 --> 00:10:13,083 - Eu tenho. 192 00:10:13,084 --> 00:10:16,707 Eles enviaram de volta com uma nota dizendo, falta conteúdo. 193 00:10:16,708 --> 00:10:17,708 - Gregory está? 194 00:10:17,709 --> 00:10:18,999 - Ouvi dizer que ele está esperando por você. 195 00:10:19,000 --> 00:10:20,624 - Pelo que imagino, ele provavelmente é. 196 00:10:20,625 --> 00:10:21,458 - Posso? 197 00:10:21,459 --> 00:10:22,749 - Saia dessa. 198 00:10:22,750 --> 00:10:25,124 - Escute Dave, quero falar com você, 199 00:10:25,125 --> 00:10:26,207 te dar um conselho. 200 00:10:26,208 --> 00:10:27,457 - O que é isso uma palestra? 201 00:10:27,458 --> 00:10:28,707 - Talvez. 202 00:10:28,708 --> 00:10:30,583 Dave, você fala demais. 203 00:10:31,542 --> 00:10:32,916 - Suponho que seja ideia do padeiro. 204 00:10:32,917 --> 00:10:34,374 - Não fique falando de padeiro. 205 00:10:34,375 --> 00:10:35,541 - Ou talvez de Gregory. 206 00:10:35,542 --> 00:10:36,375 - Ouvir. 207 00:10:36,376 --> 00:10:40,500 - Acho que vou e tenho uma conversa com o Sr. Gregory. 208 00:10:53,875 --> 00:10:55,499 - Tudo combinado para sexta-feira? 209 00:10:55,500 --> 00:10:56,458 - Sim, farei um check-up final 210 00:10:56,459 --> 00:10:57,874 com aquele sujeito lá dentro. 211 00:10:57,875 --> 00:10:58,708 - Olha, Dave Robinson... 212 00:10:58,709 --> 00:11:00,499 - Você está claro sobre o trabalho de sexta-feira, Pogson? 213 00:11:00,500 --> 00:11:01,333 - Acho que sim, Sr. Gregory. 214 00:11:01,333 --> 00:11:02,167 - Você? 215 00:11:02,167 --> 00:11:03,000 - Por mim tudo bem, Sr. Gregory. 216 00:11:03,000 --> 00:11:03,833 - Tudo bem. 217 00:11:03,834 --> 00:11:05,207 Sem deslizes. 218 00:11:05,208 --> 00:11:06,749 - G, Dave Robinson. 219 00:11:06,750 --> 00:11:09,207 - Minhas orelhas estão queimando algo terrível. 220 00:11:09,208 --> 00:11:12,041 Entre Dave. 221 00:11:12,042 --> 00:11:13,042 - Estou dentro. 222 00:11:18,250 --> 00:11:19,624 - Quer falar com Dave a sós g? 223 00:11:19,625 --> 00:11:21,083 - Sim, por favor Paulo. 224 00:11:26,333 --> 00:11:28,041 - Ele usa perfume? 225 00:11:28,042 --> 00:11:29,666 - Não, acho que não. 226 00:11:29,667 --> 00:11:31,832 - Bem, ele deveria. 227 00:11:31,833 --> 00:11:33,541 Ah, é uma entrega de prêmios, eu vejo. 228 00:11:33,542 --> 00:11:36,666 - Sim Dave, e eu vejo pela sua carta você quer 229 00:11:36,667 --> 00:11:39,207 sua parte no caso Ludgood Hill. 230 00:11:39,208 --> 00:11:41,457 - Essa é a ideia geral. 231 00:11:41,458 --> 00:11:42,458 - Tudo bem. 232 00:11:43,167 --> 00:11:45,832 Com medo de que não fosse tão bom proposta como esperávamos. 233 00:11:45,833 --> 00:11:47,624 - Oh, como é isso, Sr. Gregory? 234 00:11:47,625 --> 00:11:50,000 - Muitos funcionários são falsos. 235 00:11:51,417 --> 00:11:53,249 - Isso é um pouco estranho, não é? 236 00:11:53,250 --> 00:11:55,624 O jornal disse que era um trabalho de 50 mil libras. 237 00:11:55,625 --> 00:11:58,457 - Pessoas que lêem os jornais não estão interessados 238 00:11:58,458 --> 00:12:01,166 em qualquer coisa abaixo desse valor. 239 00:12:01,167 --> 00:12:05,042 Agora sua parte Dave vem exatamente 50 libras. 240 00:12:06,667 --> 00:12:07,667 - 50 libras. 241 00:12:09,083 --> 00:12:10,916 O que você acha que eu sou, uma caneca? 242 00:12:10,917 --> 00:12:12,666 Isso é uma questão de opinião. 243 00:12:12,667 --> 00:12:14,832 Muitas coisas não vale a pena terminar. 244 00:12:14,833 --> 00:12:16,291 - Imagine isso agora. 245 00:12:16,292 --> 00:12:18,374 Parece uma pena termos ido a todos esse problema não é? 246 00:12:18,375 --> 00:12:20,249 - É uma pena que você bateu aquele vigia tão duro, 247 00:12:20,250 --> 00:12:22,582 Ouvi dizer que ele tem uma fratura no crânio. 248 00:12:22,583 --> 00:12:24,707 - Ah, não me venha com isso, 249 00:12:24,708 --> 00:12:26,124 Eu sei o que fiz. 250 00:12:26,125 --> 00:12:27,832 - Você está inclinado a permitir que seu entusiasmo 251 00:12:27,833 --> 00:12:30,249 fugir com você Dave. 252 00:12:30,250 --> 00:12:32,166 Exatamente 50 libras. 253 00:12:32,167 --> 00:12:33,541 - Isso não é bom para mim e você sabe disso. 254 00:12:33,542 --> 00:12:35,124 eu não me arrisco por esse tipo de dinheiro. 255 00:12:35,125 --> 00:12:36,791 - Sinto muito Dave, é pegar ou largar. 256 00:12:36,792 --> 00:12:38,499 Existem outros além você nisso você sabe. 257 00:12:38,500 --> 00:12:39,874 - Não sei. 258 00:12:39,875 --> 00:12:42,332 E ele, tudo que ele tinha que fazer era entrar 259 00:12:42,333 --> 00:12:44,624 e se ajudar depois Abri o lugar. 260 00:12:44,625 --> 00:12:46,499 O corte dele é igual ao meu? 261 00:12:46,500 --> 00:12:48,416 - Esse é o meu negócio, e não chegue tão perto de mim, 262 00:12:48,417 --> 00:12:50,082 Sou um pouco exigente. 263 00:12:50,083 --> 00:12:51,125 - É assim mesmo? 264 00:12:52,125 --> 00:12:53,916 Chegarei tão perto de você quanto eu quiser. 265 00:12:53,917 --> 00:12:56,708 - Não muito perto, se não se importa. 266 00:12:57,708 --> 00:12:58,708 - Bem, bem. 267 00:12:59,583 --> 00:13:01,499 O que você pensa que é vai fazer com essa coisa? 268 00:13:01,500 --> 00:13:04,999 - É você quem pensa, Dave. 269 00:13:05,000 --> 00:13:07,791 - Você não saberia, você não tem coragem. 270 00:13:07,792 --> 00:13:08,832 - Eu te mostro se você vier aqui. 271 00:13:08,833 --> 00:13:10,624 - Pare com isso, pare com isso. 272 00:13:14,000 --> 00:13:18,041 Como estou fazendo horas extras, eu poderia muito bem ser pago por isso. 273 00:13:25,125 --> 00:13:26,917 - Não seja louco Dave. 274 00:13:38,375 --> 00:13:39,375 - Ei! 275 00:14:10,292 --> 00:14:11,292 - Deixe-me ir. 276 00:14:19,125 --> 00:14:21,083 - Eu sei o que estou fazendo. 277 00:14:25,375 --> 00:14:26,208 Oficial noturno. 278 00:14:26,209 --> 00:14:27,291 - Ah, boa noite, Sr. Baker. 279 00:14:27,292 --> 00:14:28,125 Legal esta noite. 280 00:14:28,126 --> 00:14:30,207 - Sim, acabei de sair por um minuto, 281 00:14:30,208 --> 00:14:31,208 fica quente por dentro. 282 00:14:31,208 --> 00:14:32,042 - Ei, preciso fazer. 283 00:14:32,043 --> 00:14:33,249 É abafado, eu diria. 284 00:14:33,250 --> 00:14:34,083 - Sim. 285 00:14:34,083 --> 00:14:34,917 Cigarro? 286 00:14:34,918 --> 00:14:36,207 - Ah, não, senhor, não quando Estou de plantão, obrigado. 287 00:14:36,208 --> 00:14:37,916 - Não, claro que não. 288 00:14:37,917 --> 00:14:39,249 Acho que é melhor eu voltar. 289 00:14:39,250 --> 00:14:40,083 - Muito bem, senhor. 290 00:14:40,083 --> 00:14:40,917 - Boa noite 291 00:14:40,918 --> 00:14:42,792 - boa noite Sr. Baker. 292 00:16:01,375 --> 00:16:02,916 - Olá pai, como você está? 293 00:16:02,917 --> 00:16:04,499 - Ei, estou bem. 294 00:16:04,500 --> 00:16:06,249 Aqui está ele, senhorita, na hora certa. 295 00:16:06,250 --> 00:16:07,167 - Ok, alegria, boa noite. 296 00:16:07,167 --> 00:16:08,083 - Tchau. 297 00:16:08,084 --> 00:16:09,124 Confie no Ted. 298 00:16:09,125 --> 00:16:11,041 Eu acho que eles o ensinaram esse hábito no exército. 299 00:16:11,042 --> 00:16:12,791 - Sim, vamos direto para casa agora. 300 00:16:12,792 --> 00:16:14,874 - Vamos jantar fora, Tive um golpe de sorte. 301 00:16:14,875 --> 00:16:15,708 - Oh. 302 00:16:15,709 --> 00:16:16,832 - Não, está tudo bem amor, eu vou contarei sobre isso mais tarde. 303 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Vamos. 304 00:16:18,917 --> 00:16:19,833 - Boa noite, papai. 305 00:16:19,834 --> 00:16:21,792 - Boa noite para vocês dois. 306 00:16:28,958 --> 00:16:30,082 - É Dave. 307 00:16:30,083 --> 00:16:31,625 Ele está morto? 308 00:16:44,917 --> 00:16:46,707 Como isso aconteceu? 309 00:16:46,708 --> 00:16:48,000 - Eu gostaria de saber. 310 00:16:49,042 --> 00:16:51,207 Não se aglomere agora, vamos. 311 00:16:51,208 --> 00:16:52,582 Posso usar um telefone, por favor? 312 00:17:05,583 --> 00:17:06,791 - Por que as pessoas têm que ser assassinadas quando 313 00:17:06,792 --> 00:17:08,916 Estou fora com minha esposa por pela primeira vez em anos? 314 00:17:08,917 --> 00:17:10,707 - Apesar de tudo, senhor, eu não deveria me perguntar. 315 00:17:10,708 --> 00:17:11,542 - Benson já voltou? 316 00:17:11,543 --> 00:17:12,666 - Não senhor, mas ele não vai demorar. 317 00:17:12,667 --> 00:17:14,041 Você verá o taxista agora? 318 00:17:14,042 --> 00:17:15,832 - Sim e vou ver o garota ao mesmo tempo. 319 00:17:15,833 --> 00:17:16,999 - Ah, muito bem, senhor. 320 00:17:17,000 --> 00:17:18,042 Cadeira, por favor. 321 00:17:20,167 --> 00:17:22,124 Entrem vocês dois, desculpem a demora, 322 00:17:22,125 --> 00:17:23,457 mas geralmente há uma ou duas coisas para fazer 323 00:17:23,458 --> 00:17:25,999 quando há um assassinato, você sabe. 324 00:17:26,000 --> 00:17:27,666 - Bem, eu li suas declarações e há um ou dois 325 00:17:27,667 --> 00:17:30,124 pontos em que penso você pode ajudar. 326 00:17:30,125 --> 00:17:31,500 Tudo bem, sente-se. 327 00:17:33,125 --> 00:17:34,999 Você e Robinson eram amigos, não eram? 328 00:17:35,000 --> 00:17:36,707 - Sim senhor, éramos crianças juntos. 329 00:17:36,708 --> 00:17:38,582 Nós morávamos no mesmo rua, nós três. 330 00:17:38,583 --> 00:17:40,332 - Rua Winston, verde camelwood. 331 00:17:40,333 --> 00:17:41,167 - Sim, senhor. 332 00:17:41,168 --> 00:17:42,207 - Juntaram-se, não foi? 333 00:17:42,208 --> 00:17:44,082 - Eles se ofereceram. 334 00:17:44,083 --> 00:17:46,082 - Quando você viu Robinson pela última vez? 335 00:17:46,083 --> 00:17:47,749 - Esta noite senhor, nós o encontramos para tomar uma bebida 336 00:17:47,750 --> 00:17:49,832 no Pelican Club perto da Shoshby Avenue, 337 00:17:49,833 --> 00:17:50,750 ele era um membro. 338 00:17:50,751 --> 00:17:51,874 - As bebidas são bem caras lá, 339 00:17:51,875 --> 00:17:53,166 você devia estar no dinheiro. 340 00:17:53,167 --> 00:17:54,416 - Dave nunca foi difícil. 341 00:17:54,417 --> 00:17:57,291 - Ah, ele poderia pensar em mais maneiras de ganhar alguns ossos. 342 00:17:57,292 --> 00:17:59,707 - Civy hetero parece bonito estranho para alguns dos meninos. 343 00:17:59,708 --> 00:18:01,124 - Sim, senhor. 344 00:18:01,125 --> 00:18:04,374 Quando eles saem, eles não sei o que fazer. 345 00:18:04,375 --> 00:18:07,666 - Bem, isso mesmo, não é só isso. 346 00:18:07,667 --> 00:18:08,916 O trabalho que você fez antes da guerra 347 00:18:08,917 --> 00:18:11,916 parece meio pequeno depois de seis anos. 348 00:18:11,917 --> 00:18:14,791 Além disso, custa muito mais para viver agora. 349 00:18:14,792 --> 00:18:17,582 - E Robinson mal podia esperar para salvar da maneira mais difícil, hein? 350 00:18:17,583 --> 00:18:20,207 - Não senhor, qualquer que seja a idade Dave queria, ele tinha que ter 351 00:18:20,208 --> 00:18:22,041 e ele geralmente entendia também. 352 00:18:22,042 --> 00:18:23,582 - Bastante. 353 00:18:23,583 --> 00:18:25,666 Robinson não te mostrou ou oferecer-lhe qualquer um destes 354 00:18:25,667 --> 00:18:27,875 no Pelican Club, foi? 355 00:18:30,750 --> 00:18:31,750 - Não, senhor. 356 00:18:33,833 --> 00:18:35,124 Pedro, fez você entrega seu revólver 357 00:18:35,125 --> 00:18:36,083 quando você foi desmobilizado? 358 00:18:36,083 --> 00:18:36,917 - Sim, senhor. 359 00:18:36,918 --> 00:18:39,082 - Bom, é uma pena tudo os meninos não fizeram isso, 360 00:18:39,083 --> 00:18:41,749 isso os teria poupado de muitos problemas. 361 00:18:41,750 --> 00:18:42,750 E nós. 362 00:18:43,958 --> 00:18:46,500 Robinson tinha uma arma, Peters? 363 00:18:47,542 --> 00:18:48,957 - Não sei, senhor. 364 00:18:48,958 --> 00:18:51,957 - Ah, vamos lá, você e ele eram amigos. 365 00:18:51,958 --> 00:18:53,582 Com quem mais ele andava? 366 00:18:53,583 --> 00:18:55,207 - Não posso dizer, senhor. 367 00:18:55,208 --> 00:18:57,666 - Você e Robinson brigar esta noite? 368 00:18:57,667 --> 00:18:59,624 - Briga senhor, nós? 369 00:18:59,625 --> 00:19:01,249 Caramba, não. 370 00:19:02,251 --> 00:19:03,291 - Esse será Benson, senhor. 371 00:19:03,292 --> 00:19:04,541 Entre. 372 00:19:04,542 --> 00:19:05,375 Bem Benson? 373 00:19:05,375 --> 00:19:06,208 - Não muito, senhor. 374 00:19:06,209 --> 00:19:10,374 Sargento-detetive Benson estive nos quartos dos seus amigos. 375 00:19:10,375 --> 00:19:11,375 - Oh, eu vejo. 376 00:19:25,167 --> 00:19:27,082 - Alguém que você conhece? 377 00:19:27,083 --> 00:19:28,207 Não. 378 00:19:28,208 --> 00:19:30,707 - Toni, é uma novidade para mim, senhor. 379 00:19:30,708 --> 00:19:34,000 Dave nunca saiu com a mesma garota duas vezes. 380 00:19:38,125 --> 00:19:39,666 - Sabe o que é isso, Peters? 381 00:19:39,667 --> 00:19:41,291 - Bem, não é um palito. 382 00:19:41,292 --> 00:19:42,916 - É o que chamamos de Jimmy. 383 00:19:42,917 --> 00:19:43,750 Alguma coisa conhecida? 384 00:19:43,751 --> 00:19:46,624 - Se encaixa nas marcas disso Ludgood Hill trabalho, senhor. 385 00:19:46,625 --> 00:19:48,082 Vou analisar essa mancha. 386 00:19:48,083 --> 00:19:48,958 - Certo. 387 00:19:48,958 --> 00:19:49,792 Algo mais. 388 00:19:49,793 --> 00:19:52,083 - Ah, sim, mais uma coisa, senhor. 389 00:20:00,583 --> 00:20:04,582 - Então Robinson tinha uma arma, eh, Pedros. 390 00:20:04,583 --> 00:20:07,292 - Sim senhor, parece que sim. 391 00:20:20,542 --> 00:20:22,750 - Caramba, Ted, nunca já foi tão tarde assim antes. 392 00:20:23,167 --> 00:20:26,832 - Não, vou mandar o velho atrás de mim. 393 00:20:26,833 --> 00:20:27,667 Cansado? 394 00:20:27,667 --> 00:20:28,667 -Mmmabm 395 00:20:29,583 --> 00:20:30,916 me sinto um pouco sombrio. 396 00:20:30,917 --> 00:20:31,917 - Sim. 397 00:20:32,833 --> 00:20:33,958 Pobre Dave. 398 00:20:34,958 --> 00:20:39,041 -Ted, você não vai se envolver nisso, não é? 399 00:20:39,042 --> 00:20:40,832 - Não seja bobo. 400 00:20:40,833 --> 00:20:43,749 - Eu te conheço, você não pode brincar comigo. 401 00:20:43,750 --> 00:20:45,916 Deixe isso em paz, Ted, por favor. 402 00:20:45,917 --> 00:20:47,666 Deixe a polícia resolver isso. 403 00:20:47,667 --> 00:20:48,958 - Claro que vou. 404 00:20:50,125 --> 00:20:51,749 Qual é o problema, querido? 405 00:20:51,750 --> 00:20:54,457 - Bem, não podemos pagar para entrar em qualquer problema. 406 00:20:54,458 --> 00:20:56,916 - Quem vai ter problemas? 407 00:20:56,917 --> 00:20:59,125 Tenho a minha vida para ganhar. 408 00:21:00,333 --> 00:21:02,457 Boa noite, querido. 409 00:21:02,458 --> 00:21:05,041 - Bom dia, você quer dizer querido. 410 00:21:05,042 --> 00:21:06,167 - Boa noite. 411 00:21:14,125 --> 00:21:15,541 - Muito gentil da parte de Dave em levar seu corpo 412 00:21:15,542 --> 00:21:16,999 para o outro lado da cidade, 413 00:21:17,000 --> 00:21:18,624 poupará muitos problemas, não é? 414 00:21:18,625 --> 00:21:20,249 - Eu não teria muita certeza disso. 415 00:21:20,250 --> 00:21:22,249 - Eles não podem nos acusar de nada. 416 00:21:22,250 --> 00:21:24,082 - Você quer dizer, me mantenha fora disso. 417 00:21:24,083 --> 00:21:25,832 - Homens mortos não podem falar. 418 00:21:25,833 --> 00:21:27,249 - Essa é uma teoria popular, Paul, 419 00:21:27,250 --> 00:21:29,707 mas a história nem sempre mostra isso. 420 00:21:29,708 --> 00:21:30,791 Não sabemos quando ele morreu. 421 00:21:30,792 --> 00:21:31,667 - Ele morreu no táxi. 422 00:21:31,668 --> 00:21:34,082 - Sim, mas eu digo que nós não sei quando ele morreu. 423 00:21:34,083 --> 00:21:36,457 Não sabemos se ele falou antes de morrer, 424 00:21:36,458 --> 00:21:38,083 para aquele taxista. 425 00:21:41,125 --> 00:21:42,832 - Dave não falou. 426 00:21:42,833 --> 00:21:43,667 - Claro? 427 00:21:43,667 --> 00:21:44,500 - Se aquele taxista sabia o que ele tinha 428 00:21:44,501 --> 00:21:46,291 na parte de trás do táxi, não ele foi para um hospital, 429 00:21:46,292 --> 00:21:47,125 ele não teria chamado a polícia? 430 00:21:47,125 --> 00:21:47,958 Não seja bobo. 431 00:21:47,959 --> 00:21:49,082 - Eu sempre tento não ser bobo. 432 00:21:49,083 --> 00:21:50,166 - Se aquele taxista soubesse de alguma coisa, 433 00:21:50,167 --> 00:21:52,624 não estaríamos aqui agora, estaríamos lá dentro. 434 00:21:52,625 --> 00:21:54,707 Não levaria o a polícia anseia por nos pegar. 435 00:21:54,708 --> 00:21:56,166 Eu acho que você tenho algo lá. 436 00:21:56,167 --> 00:21:57,083 - Então com o que você está se preocupando? 437 00:21:57,084 --> 00:21:59,041 Eu te digo que não há nada eles podem nos atacar. 438 00:21:59,042 --> 00:22:00,416 - Você sabe que mais cedo ou mais tarde a polícia 439 00:22:00,417 --> 00:22:02,457 vão levar um olhe ao redor da estrada do pântano, 440 00:22:02,458 --> 00:22:05,457 e quando o fizerem, eles vão provavelmente nos faça uma visita. 441 00:22:05,458 --> 00:22:06,916 Antes que eles façam isso, há são algumas coisas 442 00:22:06,917 --> 00:22:08,416 Eu gostaria de saber. 443 00:22:08,417 --> 00:22:09,542 O que? 444 00:22:11,208 --> 00:22:13,874 - O que a polícia disse ao taxista. 445 00:22:13,875 --> 00:22:17,124 E se eles pensam ele pode ter feito isso. 446 00:22:17,125 --> 00:22:18,000 - O Sr. Gregory está ocupado. 447 00:22:18,001 --> 00:22:19,082 - Mal posso esperar. 448 00:22:19,083 --> 00:22:19,917 Paulo. 449 00:22:19,918 --> 00:22:21,707 - Qual é o problema. 450 00:22:21,708 --> 00:22:23,416 - Está no jornal. 451 00:22:23,417 --> 00:22:24,749 - Eu sei, nós os lemos. 452 00:22:24,750 --> 00:22:25,625 - Bem, estou com medo. 453 00:22:25,626 --> 00:22:27,332 Suponha que eles venham aqui me fazendo perguntas. 454 00:22:27,333 --> 00:22:29,457 - Mas por que você, você não sabe qualquer coisa você apenas trabalha aqui. 455 00:22:29,458 --> 00:22:30,624 - Eu conhecia David. 456 00:22:30,625 --> 00:22:32,041 - Você acabou de dançar com Dave. 457 00:22:32,042 --> 00:22:33,457 - Claro que está certo, pelo que você sabe, 458 00:22:33,458 --> 00:22:34,666 ele era apenas um dos clientes. 459 00:22:34,667 --> 00:22:36,041 - Mesmo que cheguem tão longe, 460 00:22:36,042 --> 00:22:37,457 não há nada para suspeitar aqui. 461 00:22:37,458 --> 00:22:39,124 - Você não sabe nada sobre isso, viu. 462 00:22:39,125 --> 00:22:39,958 - Mas Paulo. 463 00:22:39,959 --> 00:22:43,624 - Não, Toni, esqueça, está tudo bem. 464 00:22:43,625 --> 00:22:44,791 E domingo, hein? 465 00:22:44,792 --> 00:22:45,916 Gosta de uma viagem? 466 00:22:45,917 --> 00:22:48,124 - Sim Paul, mais do que tudo. 467 00:22:48,125 --> 00:22:49,541 - Podemos ir a qualquer lugar que você quiser. 468 00:22:49,542 --> 00:22:51,207 Nada mais por enquanto não é chefe? 469 00:22:51,208 --> 00:22:53,416 - Nada mais por enquanto. 470 00:22:53,417 --> 00:22:56,666 - Vamos Toni, vou te pagar o almoço. 471 00:23:12,792 --> 00:23:13,792 - Olá, Peg. 472 00:23:13,793 --> 00:23:15,832 - Vi sua foto no jornal Ted, legal. 473 00:23:15,833 --> 00:23:19,291 - Ha ha não, dê-nos uma xícara de chá e um pedaço de bolo meninas. 474 00:23:19,292 --> 00:23:20,416 Como estão as coisas? 475 00:23:20,417 --> 00:23:21,832 - Não é muito bom. 476 00:23:21,833 --> 00:23:24,582 Eu olhei para um ou dois agentes, mas nada feito ainda. 477 00:23:24,583 --> 00:23:26,249 - Bem, não se preocupe, algo vai acontecer em breve. 478 00:23:26,250 --> 00:23:27,625 - Aqui vamos nós Ted. 479 00:23:29,667 --> 00:23:31,291 Que experiência desagradável. 480 00:23:31,292 --> 00:23:32,292 - Sim. 481 00:23:34,042 --> 00:23:35,166 - Tenha um bom dia. 482 00:23:35,167 --> 00:23:36,375 Tudo bem Sharon. 483 00:23:39,500 --> 00:23:44,416 Você sabe, não posso deixar de sentir o velho Dave queria minha ajuda. 484 00:23:44,417 --> 00:23:46,416 Ele entrou no meu táxi e tenho certeza 485 00:23:46,417 --> 00:23:49,832 é porque ele queria para me dizer algo. 486 00:23:49,833 --> 00:23:52,999 - Ted, você está no posto esta noite? 487 00:23:53,000 --> 00:23:55,041 - Não, apenas amor de cruzeiro. 488 00:23:55,042 --> 00:23:56,541 - Ted, você não vai. 489 00:23:56,542 --> 00:23:58,583 - Estou apenas navegando amor. 490 00:24:22,208 --> 00:24:23,416 Olá, um litro de amargo, por favor. 491 00:24:23,417 --> 00:24:25,375 - Meio litro de Gladys amarga. 492 00:24:28,125 --> 00:24:29,125 -Tá. 493 00:24:29,958 --> 00:24:31,207 - Você esteve aqui ontem à noite, você não era, 494 00:24:31,208 --> 00:24:32,249 quase ao mesmo tempo? 495 00:24:32,250 --> 00:24:33,083 - Sim, está certo. 496 00:24:33,084 --> 00:24:34,874 - Ah, eu nunca vi você aqui antes. 497 00:24:34,875 --> 00:24:35,999 - Não, eu não venho aqui com frequência, 498 00:24:36,000 --> 00:24:37,957 acabei de conseguir um emprego assim, só isso. 499 00:24:37,958 --> 00:24:39,791 - De onde você veio, do outro lado. 500 00:24:39,792 --> 00:24:41,332 - Sim, está certo do outro lado. 501 00:24:41,333 --> 00:24:43,042 Gladys. 502 00:24:47,917 --> 00:24:48,917 - Bem, eu quero. 503 00:24:51,750 --> 00:24:53,124 - Eu não acho que você esteja levando em consideração 504 00:24:53,125 --> 00:24:55,041 o estado do terreno. 505 00:24:55,042 --> 00:24:56,416 Bem, se você pergunte-me, acho que ela estava 506 00:24:56,417 --> 00:24:57,708 bem bacana... 507 00:25:00,042 --> 00:25:02,624 - Vocês motoristas de táxi devem estar bem hoje em dia. 508 00:25:02,625 --> 00:25:03,583 O que? 509 00:25:03,584 --> 00:25:06,332 - Bem, você nunca conseguiria um deste lado por amor ou dinheiro. 510 00:25:06,333 --> 00:25:07,250 - Você não pode? 511 00:25:07,251 --> 00:25:08,749 Eu só dirijo por dinheiro. 512 00:25:08,750 --> 00:25:11,082 - Ah, continue com você. 513 00:25:11,083 --> 00:25:12,249 Esteve no exército? 514 00:25:12,250 --> 00:25:13,541 - Ah, um pouco, você sabe. 515 00:25:13,542 --> 00:25:15,374 - Sim, uma vez conheci um garoto do exército. 516 00:25:15,375 --> 00:25:16,416 - Realmente? 517 00:25:16,417 --> 00:25:17,707 Mundo pequeno, não é? 518 00:25:17,708 --> 00:25:18,957 - Em que regimento você estava? 519 00:25:18,958 --> 00:25:19,917 - Escoteiros. 520 00:25:19,918 --> 00:25:21,292 - Ah, ha, vá em frente. 521 00:25:22,583 --> 00:25:23,583 - Até mais. 522 00:25:23,875 --> 00:25:25,083 - Sim, felicidades. 523 00:25:32,125 --> 00:25:34,249 - Você fica bem chique clientes aqui, não é? 524 00:25:34,250 --> 00:25:35,457 - O que você quer dizer? 525 00:25:35,458 --> 00:25:36,957 - Esses caras acabaram de sair fora, você conhece o cara 526 00:25:36,958 --> 00:25:38,624 no velho fazer, a velha sopa e peixe. 527 00:25:38,625 --> 00:25:43,124 - Ah, esse é o Sr. Baker isto é, ele é tão legal. 528 00:25:43,125 --> 00:25:44,541 Sim, o que ele faz. 529 00:25:44,542 --> 00:25:46,332 - Por que ele é o MC do palácio, 530 00:25:46,333 --> 00:25:48,207 você sabe, faz os anúncios. 531 00:25:48,208 --> 00:25:53,124 Sempre um cavalheiro normal, nunca uma palavra fora do lugar. 532 00:25:53,125 --> 00:25:54,999 Gladys venha com você. 533 00:25:55,000 --> 00:25:57,625 - Não posso chamar sua alma de sua. 534 00:26:29,917 --> 00:26:33,207 - Deixe ele esperar, diga que eu vou vê-lo em alguns minutos. 535 00:26:33,208 --> 00:26:35,749 - Escute, acabei de estar no pub. 536 00:26:35,750 --> 00:26:37,166 Eu vi aquele motorista de táxi lá, 537 00:26:37,167 --> 00:26:38,999 aquele que dirigiu Dave Robinson. 538 00:26:39,000 --> 00:26:39,875 - Ele viu você? 539 00:26:39,876 --> 00:26:40,957 - Sim. 540 00:26:40,958 --> 00:26:43,499 - Você conseguiu o número do táxi dele? 541 00:26:43,500 --> 00:26:44,417 - Nunca pensei nisso. 542 00:26:44,418 --> 00:26:45,457 - Bem, tudo bem, não é importante. 543 00:26:45,458 --> 00:26:48,124 É melhor você voltar para o andar, eu cuidarei disso. 544 00:26:48,125 --> 00:26:50,666 Diga ao Siffy para vir aqui. 545 00:26:52,833 --> 00:26:53,667 - Sim, Sr. Gregory. 546 00:26:53,668 --> 00:26:55,624 - Entre cheirando, eu já tenho um trabalhinho para você. 547 00:26:55,625 --> 00:26:57,582 Aquele taxista, de acordo com os jornais 548 00:26:57,583 --> 00:26:59,166 o nome dele é Ted Peters. 549 00:26:59,167 --> 00:27:00,167 Ted Peters. 550 00:27:01,375 --> 00:27:05,167 Eu quero que você descubra onde ele mantém seu táxi. 551 00:27:17,167 --> 00:27:20,208 - Aqui Sr. Gregory, esse é o lugar. 552 00:27:36,167 --> 00:27:38,041 - E foi só isso. 553 00:27:38,042 --> 00:27:39,083 - Ted Peters? 554 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Obrigado. 555 00:27:46,083 --> 00:27:46,917 - Sr. Peters? 556 00:27:46,917 --> 00:27:47,875 - Sim, senhor. 557 00:27:47,876 --> 00:27:49,666 - Sou um inspetor de polícia, Sr. Peters. 558 00:27:49,667 --> 00:27:52,749 Só um pequeno check-up, questão de rotina, você sabe. 559 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Este é o seu táxi? 560 00:27:53,750 --> 00:27:54,583 - Sim, senhor. 561 00:27:54,583 --> 00:27:55,583 - Importa-se se eu der uma olhada? 562 00:27:55,584 --> 00:27:57,291 - Não, sirva-se. 563 00:27:57,292 --> 00:27:59,166 Desligue para mim, Rob, por favor? 564 00:27:59,167 --> 00:28:00,499 Tah. 565 00:28:00,500 --> 00:28:03,624 Eles repassaram isso muito bem completamente no quintal, senhor. 566 00:28:03,625 --> 00:28:05,249 - Ah, sim, eu sei que eles fiz, mas há apenas 567 00:28:05,250 --> 00:28:08,957 uma ou duas coisas que eu gostaria para ter certeza de mim mesmo. 568 00:28:08,958 --> 00:28:12,666 Agora presumo que Robinson corpo foi encontrado no chão? 569 00:28:12,667 --> 00:28:13,874 - Sim, eu expliquei isso. 570 00:28:13,875 --> 00:28:16,249 Quando abri a porta, meio que escorregou. 571 00:28:16,250 --> 00:28:17,999 Me derrubou um pouco porque, bem, você vê, 572 00:28:18,000 --> 00:28:19,832 eu e Dave estivemos amigos, smce éramos crianças. 573 00:28:19,833 --> 00:28:21,707 Eu disse ao inspetor Carter. 574 00:28:21,708 --> 00:28:22,542 - Você fez? 575 00:28:22,542 --> 00:28:23,375 - Sim, senhor. 576 00:28:23,376 --> 00:28:24,791 - Bem, não precisamos entrar em detalhes. 577 00:28:24,792 --> 00:28:29,124 Eu só quero ter certeza de uma ou duas coisas. 578 00:28:29,125 --> 00:28:31,457 Agora você tem certeza de que notei nada de incomum 579 00:28:31,458 --> 00:28:34,332 durante a viagem, como Robinson se movendo 580 00:28:34,333 --> 00:28:36,291 ou tentando atrair atenção? 581 00:28:36,292 --> 00:28:38,166 - Não, senhor, nada de incomum. 582 00:28:38,167 --> 00:28:39,249 Eu disse ao inspetor Carter que não 583 00:28:39,250 --> 00:28:41,749 ouvir um som vindo de dentro da cabine. 584 00:28:41,750 --> 00:28:43,707 - Robinson alguma vez discutiu o negócio dele com você, 585 00:28:43,708 --> 00:28:45,499 como ele conseguiu seu dinheiro? 586 00:28:45,500 --> 00:28:46,749 - Bem, não senhor, não exatamente, 587 00:28:46,750 --> 00:28:48,499 embora eu tenha tido a impressão 588 00:28:48,500 --> 00:28:50,124 ele estava com muito dinheiro fácil. 589 00:28:50,125 --> 00:28:52,916 - Ele alguma vez mencionou algum nome ou pessoa? 590 00:28:52,917 --> 00:28:54,207 - Não, senhor. 591 00:28:54,208 --> 00:28:56,916 - Você tem alguma ideia de onde ele foi depois que ele te pagou? 592 00:28:56,917 --> 00:28:58,832 - Bem, é isso isso me preocupa. 593 00:28:58,833 --> 00:29:00,457 Se ao menos eu pudesse ter certeza. 594 00:29:00,458 --> 00:29:02,874 - Quer dizer que você acha que tem uma ideia. 595 00:29:02,875 --> 00:29:06,166 - Não, não mesmo, mas é estava em algum lugar por perto. 596 00:29:06,167 --> 00:29:07,249 - Por que você diz isso? 597 00:29:07,250 --> 00:29:08,291 - Ele se ofereceu para me levar lá, 598 00:29:08,292 --> 00:29:09,624 disse que era só alguns minutos de distância. 599 00:29:09,625 --> 00:29:10,625 - Eu vejo. 600 00:29:10,626 --> 00:29:13,291 Você disse isso ao inspetor Carter? 601 00:29:13,292 --> 00:29:14,749 - Não senhor, deveria? 602 00:29:14,750 --> 00:29:18,875 - Não, não, isso não é necessário agora que você me contou. 603 00:29:20,250 --> 00:29:21,291 Obrigado, Sr. 604 00:29:21,292 --> 00:29:22,167 - Ah, tudo bem, senhor. 605 00:29:22,167 --> 00:29:23,000 - Bom dia. 606 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 - Tudo bem. 607 00:29:25,458 --> 00:29:26,458 Tah Rob. 608 00:29:32,042 --> 00:29:33,916 - Aí está você, Ted. 609 00:29:33,917 --> 00:29:34,750 Boa noite Elsie. 610 00:29:34,750 --> 00:29:35,583 -Boa noite Elsie. 611 00:29:35,583 --> 00:29:36,417 Boa noite aí. 612 00:29:36,418 --> 00:29:38,124 - Você conhece a alegria, não precisa venha se você não quiser. 613 00:29:38,125 --> 00:29:40,416 - Por que eu não disse Eu não queria vir. 614 00:29:40,417 --> 00:29:42,207 Eu só disse que não gostei. 615 00:29:42,208 --> 00:29:44,541 E eu não, Receio que você possa estar certo. 616 00:29:44,542 --> 00:29:45,458 - Bem, então eu acho isso é mais uma razão 617 00:29:45,459 --> 00:29:47,082 que deveríamos ir. 618 00:29:47,083 --> 00:29:49,082 Havia outro policial na garagem hoje. 619 00:29:49,083 --> 00:29:49,917 Verificando tudo bem, mas eu não acho 620 00:29:49,918 --> 00:29:52,291 eles estão trabalhando rápido o suficiente. 621 00:29:52,292 --> 00:29:53,125 Você sabe que eu quero entrar lá 622 00:29:53,126 --> 00:29:54,999 e tome uma dose para mim mesmo. 623 00:29:55,000 --> 00:29:56,291 Você vem? 624 00:29:56,292 --> 00:29:57,707 - Claro que estou indo. 625 00:29:57,708 --> 00:29:59,082 - Aí está minha garota. 626 00:29:59,083 --> 00:30:00,000 Boa noite, Peg. 627 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 - Bom dia. 628 00:30:28,667 --> 00:30:31,124 - Você sabe, eu tenho um sentindo alegria por esse lugar. 629 00:30:31,125 --> 00:30:32,666 Não me pergunte por que, eu não sei. 630 00:30:32,667 --> 00:30:33,500 Algo parece me dizer 631 00:30:33,501 --> 00:30:36,082 este é o lugar para onde Dave veio. 632 00:30:36,083 --> 00:30:37,749 Não consigo tirar isso da cabeça. 633 00:30:37,750 --> 00:30:38,791 - Bem, parece o tipo de lugar 634 00:30:38,792 --> 00:30:41,249 Dave teria voltado, devo dizer. 635 00:30:41,250 --> 00:30:42,666 - Olá alegria. 636 00:30:42,667 --> 00:30:44,082 -Anete. 637 00:30:44,083 --> 00:30:45,291 Grande mundo, não é? 638 00:30:45,292 --> 00:30:46,707 - Bem, o que você está fazendo. 639 00:30:46,708 --> 00:30:48,041 - Trabalhando aqui. 640 00:30:48,042 --> 00:30:49,416 Devo ver você depois dessa dança? 641 00:30:49,417 --> 00:30:50,541 Sim, onde? 642 00:30:50,542 --> 00:30:51,832 - No bar. 643 00:30:51,833 --> 00:30:53,249 - Tudo bem. 644 00:30:53,250 --> 00:30:54,374 - Quem é aquele? 645 00:30:54,375 --> 00:30:55,416 - Estávamos no show juntos. 646 00:30:55,417 --> 00:30:56,375 Boa garota. 647 00:30:56,376 --> 00:30:57,541 - Sim, devo pegar uma bebida para ela? 648 00:30:57,542 --> 00:31:00,541 - Sim, se quiser, leve cerveja, ou pelo menos ela costumava fazer. 649 00:31:00,542 --> 00:31:01,458 - Sim. 650 00:31:01,459 --> 00:31:04,417 Duas luzes, por favor, e uma cerveja laranja. 651 00:31:14,625 --> 00:31:15,874 - Bem, isso é uma surpresa. 652 00:31:15,875 --> 00:31:17,332 - Estou aqui há seis meses. 653 00:31:17,333 --> 00:31:19,416 Bom trabalho se você tem a constituição. 654 00:31:19,417 --> 00:31:20,250 O que você está fazendo? 655 00:31:20,251 --> 00:31:21,749 - Ah, terminei um show. 656 00:31:21,750 --> 00:31:22,999 Bem, este é Ted, Ted Peters. 657 00:31:23,000 --> 00:31:24,166 - Ah, ouvi muito sobre você. 658 00:31:24,167 --> 00:31:25,624 Você estava no exército quando Joy e eu 659 00:31:25,625 --> 00:31:26,666 estavam juntos, não estava? 660 00:31:26,667 --> 00:31:27,707 - Sim. 661 00:31:27,708 --> 00:31:29,416 - Bem, alguma notícia de outro emprego? 662 00:31:29,417 --> 00:31:31,666 - Não, suponho que terei para começar a procurar um agora. 663 00:31:31,667 --> 00:31:33,457 - Foi um momento ruim, não é? 664 00:31:33,458 --> 00:31:34,874 A maioria dos shows está saindo. 665 00:31:34,875 --> 00:31:37,332 - Bem, espero pelo melhor. 666 00:31:37,333 --> 00:31:38,167 Ah, isso é seu. 667 00:31:38,167 --> 00:31:39,000 - Ah, obrigado. 668 00:31:39,001 --> 00:31:40,666 - Saúde. 669 00:31:40,667 --> 00:31:42,207 - Senhoras e senhores, por pedido especial, 670 00:31:42,208 --> 00:31:45,583 os meninos agora farão uma jam session para você. 671 00:32:03,417 --> 00:32:05,167 - Que tal uma valsa, Sr. Parker. 672 00:32:05,417 --> 00:32:07,208 - Você pegou seus patins? 673 00:32:17,833 --> 00:32:19,458 - Uh, com licença, sim? 674 00:32:19,792 --> 00:32:20,667 - Paulo? 675 00:32:20,667 --> 00:32:21,667 - Eu quero falar com você. 676 00:32:21,667 --> 00:32:22,500 - Qual é o problema? 677 00:32:22,501 --> 00:32:24,749 - Vamos lá para cima, isso o taxista acabou de chegar. 678 00:32:24,750 --> 00:32:25,583 - Onde? 679 00:32:25,583 --> 00:32:26,417 - Lá. 680 00:32:26,417 --> 00:32:27,250 - O que ele está fazendo aqui? 681 00:32:27,251 --> 00:32:28,999 - Bisbilhotando. 682 00:32:29,000 --> 00:32:30,791 - Me encarando como se ele tinha me visto em algum lugar. 683 00:32:30,792 --> 00:32:31,667 - Bem, talvez ele tenha. 684 00:32:31,668 --> 00:32:32,791 - Eu nunca o vi. 685 00:32:32,792 --> 00:32:33,957 - Ele é amigo de Dave Robinson. 686 00:32:33,958 --> 00:32:38,124 - Sim, mas isso, ah, talvez ele viu minha fotografia. 687 00:32:38,125 --> 00:32:39,042 - Que fotografia? 688 00:32:39,043 --> 00:32:41,457 - Aquele que dei ao Dave, o assinou um, estava no apartamento dele. 689 00:32:41,458 --> 00:32:42,666 - Bem, isso é uma loucura de se fazer. 690 00:32:42,667 --> 00:32:43,707 - Como eu poderia saber que você iria. 691 00:32:43,708 --> 00:32:44,832 - Vir. 692 00:32:44,833 --> 00:32:45,999 Cuidado com o que você está dizendo. 693 00:32:46,000 --> 00:32:47,791 - Bem, o que fazemos agora. 694 00:32:47,792 --> 00:32:51,167 - Melhor perguntar ao Gregory, talvez ele saiba. 695 00:32:53,667 --> 00:32:54,500 - Bem, veremos. 696 00:32:54,501 --> 00:32:55,791 - Posso? 697 00:32:55,792 --> 00:32:56,625 - Não vá querido. 698 00:32:56,626 --> 00:32:57,957 - Não, tudo bem. 699 00:32:57,958 --> 00:32:59,791 - Que tal. 700 00:32:59,792 --> 00:33:03,166 - Com licença amigo, vamos amor. 701 00:33:03,167 --> 00:33:05,249 -Ted, Annette pensa seria uma boa ideia 702 00:33:05,250 --> 00:33:06,999 se eu aceitasse um emprego aqui. 703 00:33:07,000 --> 00:33:08,791 Você conhece a anfitriã do baile. 704 00:33:08,792 --> 00:33:10,749 Eu disse que pensei que você não iria gostar. 705 00:33:10,750 --> 00:33:12,666 - Bem, eu não gosto disso, mas, 706 00:33:12,667 --> 00:33:14,916 mesmo assim eu acho pode ser uma ideia muito boa. 707 00:33:15,876 --> 00:33:17,499 - Você sabe quem acabei de ver aqui? 708 00:33:17,500 --> 00:33:18,500 Toni. 709 00:33:18,500 --> 00:33:19,417 - Quem é aquele? 710 00:33:19,418 --> 00:33:22,207 - Você conhece aquela fotografia que o inspetor Carter nos mostrou, 711 00:33:22,208 --> 00:33:24,666 disse a Dave com amor de Toni. 712 00:33:24,667 --> 00:33:27,791 Bem, ela está aqui, trabalhando aqui Eu acho, e ela conhece o padeiro. 713 00:33:27,792 --> 00:33:28,625 - Você quer dizer... 714 00:33:28,626 --> 00:33:30,832 - Quero dizer que estamos provavelmente em alguma coisa. 715 00:33:30,833 --> 00:33:33,374 Se você aceitou esse trabalho, você estaria aqui no local. 716 00:33:33,375 --> 00:33:36,249 Você pode descobrir algo para ajudar a polícia. 717 00:33:36,250 --> 00:33:39,832 Eu não gosto disso, mas você poderia estar disposto a arriscar? 718 00:33:39,833 --> 00:33:41,041 - Pode apostar que sim. 719 00:33:41,042 --> 00:33:42,042 - Bom. 720 00:33:43,875 --> 00:33:45,499 - Tudo o que sei é, g, que eu ficaria muito mais feliz 721 00:33:45,500 --> 00:33:47,749 se aquele taxista estivesse fora do caminho. 722 00:33:47,750 --> 00:33:49,082 Por que não deixá-lo comigo? 723 00:33:49,083 --> 00:33:51,291 - Eu não tenho a menor intenção de deixá-lo com você, 724 00:33:51,292 --> 00:33:52,832 você já causou problemas suficientes. 725 00:33:52,833 --> 00:33:54,374 - Bem, se ele reconheceu eu, ele pode ir direto 726 00:33:54,375 --> 00:33:56,041 à polícia e diga-lhes que estou aqui. 727 00:33:56,042 --> 00:33:58,374 - E o que tudo isso significa? 728 00:33:58,375 --> 00:34:01,541 Tudo bem, você conhecia Robinson, ele era um cliente seu, 729 00:34:01,542 --> 00:34:03,666 ele foi um pouco gentil com você, ele pediu uma fotografia 730 00:34:03,667 --> 00:34:06,332 e você deu um a ele, há nada de incomum nisso. 731 00:34:06,333 --> 00:34:07,999 Você está muito triste com isso. 732 00:34:08,000 --> 00:34:10,291 - Aquele taxista é o nosso único perigo. 733 00:34:10,292 --> 00:34:11,582 Por que não me deixa cuidar dele? 734 00:34:11,583 --> 00:34:13,457 - Oh não, deixe-me, eu tenho já falei com ele, 735 00:34:13,458 --> 00:34:15,082 ele está bem por um tempo. 736 00:34:15,083 --> 00:34:16,291 A maneira como vou lidar com ele, 737 00:34:16,292 --> 00:34:18,832 ele seria uma grande ajuda. 738 00:34:18,833 --> 00:34:20,374 - Eu não entendo. 739 00:34:20,375 --> 00:34:22,499 - Eu não espero que você faça isso. 740 00:34:22,500 --> 00:34:24,875 - Tudo a seu tempo querido Paul. 741 00:34:29,583 --> 00:34:30,999 E se você ver fungado, você pode contar a ele 742 00:34:31,000 --> 00:34:33,792 Tenho outro trabalhinho para ele. 743 00:34:36,042 --> 00:34:37,916 - Venha amanhã por volta das três e meia 744 00:34:37,917 --> 00:34:39,457 e vou apresentá-lo ao Sr. Baker. 745 00:34:39,458 --> 00:34:40,333 Não se esqueça agora. 746 00:34:40,333 --> 00:34:41,167 - Não, não vou. 747 00:34:41,167 --> 00:34:42,125 Obrigado Annette. 748 00:34:42,126 --> 00:34:43,374 - Ah, vai ser bom ter você aqui. 749 00:34:43,375 --> 00:34:44,416 Nós cuidaremos dela. 750 00:34:44,417 --> 00:34:45,874 - Obrigado, quase a perdi agora. 751 00:34:46,875 --> 00:34:47,833 - Não é tão ruim quanto parece. 752 00:34:47,834 --> 00:34:49,041 - Isso é o que ela diz. 753 00:34:49,042 --> 00:34:50,541 - Ela é louca. 754 00:34:50,542 --> 00:34:52,416 - Pare com isso galera, você vai assustá-la. 755 00:34:52,417 --> 00:34:54,499 - Até logo Annette, até amanhã. 756 00:34:54,500 --> 00:34:55,333 - Bye Bye. 757 00:34:55,333 --> 00:34:56,333 - Bye Bye. 758 00:34:57,125 --> 00:34:58,499 - Parece um garoto legal. 759 00:34:58,500 --> 00:35:00,666 - Sim e ela está brava com o garoto. 760 00:35:00,667 --> 00:35:03,457 Pelo menos acho que ela está noiva. 761 00:35:03,458 --> 00:35:06,083 - Cuidado, pés, aí vêm eles. 762 00:35:22,333 --> 00:35:23,333 - Entre. 763 00:35:24,250 --> 00:35:26,999 - Ah, boa tarde senhorita Brown, Sr. Gregory está me esperando, 764 00:35:27,000 --> 00:35:31,125 é a jovem que mencionei ontem à noite, ela está aqui. 765 00:35:33,083 --> 00:35:35,457 - Annette está aqui, Sr. - Gregory para ver o Sr. Baker, 766 00:35:35,458 --> 00:35:38,416 ela está com uma jovem ela falou. 767 00:35:38,417 --> 00:35:39,542 Obrigado senhor. 768 00:35:40,958 --> 00:35:43,166 Ele está ocupado no momento, ele estará fora. 769 00:35:43,167 --> 00:35:44,042 - Ele é tão legal. 770 00:35:44,043 --> 00:35:45,499 Acho que você vai gostar dele. 771 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 - Espero que sim. 772 00:35:51,250 --> 00:35:54,082 - Sr. Baker, aqui é Miss Joy Goodall. 773 00:35:54,083 --> 00:35:55,666 - Como você sente falta tudo bem, é um prazer. 774 00:35:55,667 --> 00:35:57,416 Me desculpe, o escritório é um pouco confuso no momento, 775 00:35:57,417 --> 00:35:58,832 podemos conversar na varanda. 776 00:35:58,833 --> 00:35:59,874 Senhorita Brown, você quer tomar um chá? 777 00:35:59,875 --> 00:36:01,041 enviado para a varanda, por favor? 778 00:36:01,042 --> 00:36:01,875 Sim, Sr. 779 00:36:01,875 --> 00:36:02,708 - Ok Annette, muito obrigado. 780 00:36:02,709 --> 00:36:04,374 - Obrigado, Sr. Baker. 781 00:36:04,375 --> 00:36:05,749 Boa sorte alegria. 782 00:36:05,750 --> 00:36:06,750 - Obrigado. 783 00:36:09,708 --> 00:36:11,624 - Então você acha que gostaria arrume um emprego aqui, senhorita Goodall? 784 00:36:11,625 --> 00:36:12,625 - Acho que adoraria. 785 00:36:12,626 --> 00:36:13,791 - Eu certamente gostaria que você se juntasse a nós. 786 00:36:13,792 --> 00:36:16,374 É muito difícil conseguir tipo certo de garota que você conhece. 787 00:36:16,375 --> 00:36:18,082 - Pareço o tipo certo de garota? 788 00:36:18,083 --> 00:36:20,166 - Você me parece ter todas as qualificações. 789 00:36:20,167 --> 00:36:21,499 - Gosto muito de dançar. 790 00:36:21,500 --> 00:36:22,707 - Você já fez muito salão de baile? 791 00:36:22,708 --> 00:36:25,582 - Não, principalmente no palco, mas Sou uma boa dançarina de salão. 792 00:36:25,583 --> 00:36:28,416 - eu não vou levar sua palavra para isso. 793 00:36:28,417 --> 00:36:29,499 - Vamos dançar depois do chá. 794 00:36:29,500 --> 00:36:30,749 - Bom. 795 00:36:30,750 --> 00:36:31,999 - Suponho que Annette te contei tudo sobre 796 00:36:32,000 --> 00:36:34,291 as condições de trabalho aqui, salário e assim por diante. 797 00:36:34,292 --> 00:36:37,291 - Ah, sim, já estivemos em todos os detalhes sórdidos. 798 00:36:37,292 --> 00:36:38,666 - Você pode achar que é um um pouco estranho no começo, 799 00:36:38,667 --> 00:36:40,249 mas estou sempre aqui. 800 00:36:40,250 --> 00:36:42,749 Tenho algum tijolo para atirar, jogue-os em mim. 801 00:36:42,750 --> 00:36:45,249 - Tenho a sensação de que haverá sejam poucos tijolos, Sr. Baker. 802 00:36:45,250 --> 00:36:46,957 - Meus amigos me chamam de Paul. 803 00:36:46,958 --> 00:36:48,249 - Eles fazem? 804 00:36:48,250 --> 00:36:49,708 - Sim, alegria, eles fazem. 805 00:36:50,583 --> 00:36:51,625 - Ok, Paulo. 806 00:37:07,292 --> 00:37:09,082 - Isso não foi nada feito quando Andy Wilson marcou três, 807 00:37:09,083 --> 00:37:10,291 windham estava jogando contra o Chelsea. 808 00:37:10,292 --> 00:37:12,582 - Não foi contra Chelsea, era o arsenal. 809 00:37:12,583 --> 00:37:14,999 - Você deveria conhecer Phil, é não foi a partida do arsenal, 810 00:37:15,000 --> 00:37:17,332 Lembro-me bem distintamente, choveu por cerca de uma hora 811 00:37:17,333 --> 00:37:18,292 antes do pontapé inicial. 812 00:37:18,293 --> 00:37:20,291 Não Fred, tenho um pouco em comum. 813 00:37:20,292 --> 00:37:22,250 Me deixou todo molhado. 814 00:37:32,292 --> 00:37:33,292 - Boa noite. 815 00:37:53,750 --> 00:37:54,750 - Com fome? 816 00:37:55,458 --> 00:37:56,458 - Não pai. 817 00:37:58,000 --> 00:37:59,125 -Cor, obrigado. 818 00:38:02,000 --> 00:38:02,833 - Ei, você está livre? 819 00:38:02,833 --> 00:38:03,667 - Sim, claro, cara. 820 00:38:03,668 --> 00:38:04,707 - Eu quero ir para Lambbeth, 821 00:38:04,708 --> 00:38:05,667 não consigo me lembrar o nome da rua 822 00:38:05,667 --> 00:38:06,625 mas eu vou deixar você saber quando chegarmos lá. 823 00:38:06,626 --> 00:38:08,167 - Ok, entre então. 824 00:38:24,458 --> 00:38:26,666 - Aqui estamos, pare ali. 825 00:38:26,667 --> 00:38:27,667 - OK. 826 00:38:37,208 --> 00:38:38,167 - Olha, eu quero voltar para West End, 827 00:38:38,167 --> 00:38:39,000 tudo bem com você? 828 00:38:39,000 --> 00:38:39,917 Claro. 829 00:38:39,918 --> 00:38:41,541 - Bom, ah, e eu me pergunto se você me desse uma mão, 830 00:38:41,542 --> 00:38:44,750 Eu tenho um ou dois pacotes para trazer à tona. 831 00:39:11,417 --> 00:39:14,624 Entrou direto nisso, não foi, amigo? 832 00:39:14,625 --> 00:39:17,499 - Entrou direto no quê? 833 00:39:25,333 --> 00:39:26,999 Venha um de vocês, qual é a ideia? 834 00:39:27,000 --> 00:39:29,999 - Não tenha pressa Peter, você descobrirá. 835 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Veja isso? 836 00:39:32,208 --> 00:39:33,042 E quanto a isso? 837 00:39:33,043 --> 00:39:35,291 - Esta é a arma que matou seu amigo. 838 00:39:35,292 --> 00:39:37,041 Houve apenas um tiro disparado. 839 00:39:37,042 --> 00:39:38,042 Agora a polícia é muito boa 840 00:39:38,043 --> 00:39:40,582 em combinar a arma com a bala. 841 00:39:40,583 --> 00:39:45,124 Eles vão encontrar essa arma você depois que terminarmos com você. 842 00:39:45,125 --> 00:39:46,416 Imagine isso agora. 843 00:39:46,417 --> 00:39:47,499 - Sim. 844 00:39:47,500 --> 00:39:49,291 Eles vão encontrar isso também. 845 00:39:49,292 --> 00:39:50,833 Leia para ele, Joe. 846 00:39:53,875 --> 00:39:58,374 - Querido pero, estou indo por volta de quinta-feira para minha saída 847 00:39:58,375 --> 00:40:00,082 e é melhor que seja mais do que da última vez 848 00:40:00,083 --> 00:40:03,374 ou então você e eu somos vou ter algumas palavras. 849 00:40:03,375 --> 00:40:06,416 - Sim, e está assinado Dave. 850 00:40:06,417 --> 00:40:08,749 É uma carta que ele escreveu para uma determinada festa. 851 00:40:08,750 --> 00:40:12,624 Sem nomes, de modo que certos festa pode muito bem ser você. 852 00:40:12,625 --> 00:40:14,874 Eles vão encontrar em você também, Sr. Peters, 853 00:40:14,875 --> 00:40:17,749 guardado no bolso interno. 854 00:40:17,750 --> 00:40:19,125 Vá em frente. 855 00:40:22,208 --> 00:40:23,582 - Você tem tudo pensado, não foi? 856 00:40:23,583 --> 00:40:25,999 - Sim, e nós vamos faça melhor do que isso também. 857 00:40:26,000 --> 00:40:27,124 Ouviu isso? 858 00:40:27,125 --> 00:40:29,249 Esse é um dos meninos levando seu táxi embora. 859 00:40:29,250 --> 00:40:30,832 Agora não faça nada bobo. 860 00:40:30,833 --> 00:40:32,499 Eles estão pegando seu táxi e estacionando perto do local 861 00:40:32,500 --> 00:40:35,082 onde roubaram aquele salão preto. 862 00:40:35,083 --> 00:40:36,666 Veja a ideia? 863 00:40:36,667 --> 00:40:38,249 Você roubou aquele salão preto, 864 00:40:38,250 --> 00:40:40,249 e você será encontrado responsável por isso, 865 00:40:40,250 --> 00:40:42,791 e está cheio de bebidas roubadas. 866 00:40:42,792 --> 00:40:44,791 Bela configuração, hein? 867 00:40:44,792 --> 00:40:49,041 Você e Dave Robinson, parceiros na guerra, parceiros |na paz. 868 00:40:49,042 --> 00:40:51,207 - Bastante seguro de si você não é amigo? 869 00:40:51,208 --> 00:40:52,833 - Sim, tenho certeza. 870 00:40:53,792 --> 00:40:55,207 A história será que você e mais dois 871 00:40:55,208 --> 00:40:58,207 dirigiu até aqui e invadiu este lugar. 872 00:40:58,208 --> 00:40:59,624 Joe aqui, o vigia noturno vai estar 873 00:40:59,625 --> 00:41:03,000 sinto muito ele teve que bater em você com tanta força. 874 00:41:06,708 --> 00:41:08,374 Tem seu cosh Joe? 875 00:41:08,375 --> 00:41:11,291 - Nunca vá longe sem ele governador. 876 00:42:01,417 --> 00:42:04,375 - Não tente me vender, amigo. 877 00:42:19,583 --> 00:42:20,874 - Traga esse carro aqui rápido, 878 00:42:20,875 --> 00:42:23,167 apresse-se e volte para o chefe. 879 00:42:38,083 --> 00:42:39,999 - Não senhor, não posso dizer é qualquer um desses caras. 880 00:42:40,000 --> 00:42:42,416 - A descrição que você deu pode acomodar dezenas de pessoas. 881 00:42:42,417 --> 00:42:44,624 Este homem que você diz era líder do ringue, você ouviu 882 00:42:44,625 --> 00:42:46,624 algum deles o chama pelo nome? 883 00:42:46,625 --> 00:42:47,832 - Não, senhor. 884 00:42:47,833 --> 00:42:49,082 - Você diz que esteve naquele armazém? 885 00:42:49,083 --> 00:42:49,917 - Sim, senhor. 886 00:42:49,918 --> 00:42:51,874 E o vigia, esse homem chamado Joe? 887 00:42:51,875 --> 00:42:53,166 - Bem, o vigia normal está doente, 888 00:42:53,167 --> 00:42:54,666 este homem estava apenas tomando seu lugar. 889 00:42:54,667 --> 00:42:56,082 Ninguém parece saber qualquer coisa sobre ele. 890 00:42:56,083 --> 00:42:57,291 - E de qualquer forma ele desapareceu. 891 00:42:57,292 --> 00:42:58,457 - Todos desapareceram. 892 00:42:58,458 --> 00:43:00,417 Bloquear, estoque e barril. 893 00:43:01,292 --> 00:43:02,624 - Estava tudo dentro encomendar no armazém? 894 00:43:02,625 --> 00:43:03,458 - Sim, senhor. 895 00:43:03,458 --> 00:43:04,292 - Todo o estoque? 896 00:43:04,293 --> 00:43:05,832 - Sim, eu fui tudo com o gerente. 897 00:43:05,833 --> 00:43:07,707 Ah, a propósito, nós escolhemos pegue seu táxi, está lá fora. 898 00:43:07,708 --> 00:43:09,457 - Ah, obrigado Sargento. 899 00:43:09,458 --> 00:43:10,624 - Agora sobre aquela arma, 900 00:43:10,625 --> 00:43:12,249 Não tenho dúvidas de que é o aquele que matou Robinson 901 00:43:12,250 --> 00:43:13,582 mas onde isso nos leva? 902 00:43:13,583 --> 00:43:15,916 Quero dizer, as armas mudam de mãos com muita facilidade. 903 00:43:15,917 --> 00:43:18,166 Peters, você conseguiu o impressão de que este homem 904 00:43:18,167 --> 00:43:20,457 você dirigiu até o armazém era o chefe? 905 00:43:20,458 --> 00:43:22,582 - Não senhor, tenho um pressentimento ele estava obedecendo ordens. 906 00:43:22,583 --> 00:43:24,666 Ah, por quê? 907 00:43:24,667 --> 00:43:27,291 - Bem, eu não sei senhor, ele estava dando as ordens bem, 908 00:43:27,292 --> 00:43:28,957 mas não acho que ele tenha pensado nisso. 909 00:43:28,958 --> 00:43:30,874 - Eh, provavelmente um fantoche. 910 00:43:30,875 --> 00:43:32,166 Esse é exatamente o problema. 911 00:43:32,167 --> 00:43:33,666 Garotos grandes ficam escondidos, mas são eles 912 00:43:33,667 --> 00:43:36,291 que fazem todo o mal. 913 00:43:36,292 --> 00:43:38,957 Meu conselho para você, Peters, é: mantenha-se longe de problemas. 914 00:43:38,958 --> 00:43:39,792 Eles marcaram você 915 00:43:39,793 --> 00:43:41,666 porque eles acham que você sabe demais. 916 00:43:41,667 --> 00:43:43,874 Bem, eu não posso ajudar pegar uma passagem, posso senhor? 917 00:43:43,875 --> 00:43:45,666 - Eu não estou falando isso, e neste caso 918 00:43:45,667 --> 00:43:48,166 a tarifa pegou você porque ele sabia quem você era. 919 00:43:48,167 --> 00:43:49,499 Como ele sabia que eu me pergunto? 920 00:43:49,500 --> 00:43:50,541 - Não sei. 921 00:43:50,542 --> 00:43:51,832 Porque você manteve você mesmo no centro das atenções 922 00:43:51,833 --> 00:43:54,291 bisbilhotando a estrada do pântano. 923 00:43:54,292 --> 00:43:56,999 Agora o que você me disse sobre o palácio de dança, 924 00:43:57,000 --> 00:43:59,249 isso não faz muito sentido. 925 00:43:59,250 --> 00:44:01,416 - Bem, eu não tenho tanta certeza disso, 926 00:44:01,417 --> 00:44:04,291 você checou alguém lá? 927 00:44:04,292 --> 00:44:06,416 - Não, quem por exemplo? 928 00:44:06,417 --> 00:44:07,707 - Bem, você se lembra me mostrando a fotografia 929 00:44:07,708 --> 00:44:09,291 de uma garota chamada Toni? 930 00:44:09,292 --> 00:44:10,541 Namorada de Dave Robinson? 931 00:44:10,542 --> 00:44:11,791 - Sim. 932 00:44:11,792 --> 00:44:12,957 Bem, da próxima vez você estiver triste no palais, tenha uma palavra 933 00:44:12,958 --> 00:44:15,791 com ela, ela está trabalhando lá como anfitriã de dança, 934 00:44:15,792 --> 00:44:17,999 e agora ela é a garota do MC. 935 00:44:18,000 --> 00:44:19,999 - Seu trabalho é dirigir um táxi, não é? 936 00:44:20,000 --> 00:44:21,082 Sim, senhor. 937 00:44:21,083 --> 00:44:24,041 - Você sabe se eu fosse você, eu manteria isso. 938 00:44:24,042 --> 00:44:25,916 vou te dar uma dica, vá para casa e fique em casa 939 00:44:25,917 --> 00:44:28,374 até que este assunto seja esclarecido. 940 00:44:28,375 --> 00:44:29,375 Boa noite. 941 00:44:32,833 --> 00:44:33,833 - Boa noite, senhor. 942 00:44:44,708 --> 00:44:45,999 - Ele é um detetive amador. 943 00:44:46,000 --> 00:44:48,332 - Quem sabe eu riria como um dreno se ele estivesse certo. 944 00:44:48,333 --> 00:44:49,333 - Sim. 945 00:44:51,083 --> 00:44:52,457 eu escolhi você para este trabalho porque 946 00:44:52,458 --> 00:44:54,291 Achei que poderia confiar em você. 947 00:44:54,292 --> 00:44:57,707 Você escolheu Joe porque você pensei que você poderia confiar nele. 948 00:44:57,708 --> 00:45:00,124 Parece que estávamos ambos errados, não é? 949 00:45:00,125 --> 00:45:02,207 - Honesto, governo, eu não poderia ajude, ele era tão escorregadio 950 00:45:02,208 --> 00:45:05,249 como uma enguia, ele parecia ter botas e punhos em cima dele. 951 00:45:05,250 --> 00:45:07,499 Eu simplesmente não pude evitar e essa é a verdade. 952 00:45:07,500 --> 00:45:08,541 Por que você não usou sua arma? 953 00:45:08,542 --> 00:45:09,791 - Eu não tive ordens para atirar, 954 00:45:09,792 --> 00:45:11,207 e você mantém sua boca aberta disso, você não é o chefe. 955 00:45:11,208 --> 00:45:12,582 Eu não faria isso se fosse você. 956 00:45:12,583 --> 00:45:14,792 - Parem com isso vocês dois. 957 00:45:15,750 --> 00:45:17,832 Bem, cheiroso, parece que você teve um pouco de azar 958 00:45:17,833 --> 00:45:19,957 e vamos deixar por isso mesmo. 959 00:45:19,958 --> 00:45:22,083 Paul fala com Sid ao telefone. 960 00:45:23,292 --> 00:45:24,957 Londres é um pouco quente demais para você neste momento, 961 00:45:24,958 --> 00:45:26,416 então vou te enviar até a fazenda 962 00:45:26,417 --> 00:45:29,166 onde você terá um bom descanso e ninguém para incomodá-lo. 963 00:45:29,167 --> 00:45:31,249 Peters certamente irá para a polícia sobre isso, 964 00:45:31,250 --> 00:45:35,749 e bem, de qualquer maneira, vai estar mais seguro no país. 965 00:45:35,750 --> 00:45:37,874 Sid, pegue aquele caminhão pronto, estou enviando sniffy 966 00:45:37,875 --> 00:45:39,166 até a fazenda. 967 00:45:39,167 --> 00:45:40,375 - Ah, sim, Sr. 968 00:45:41,542 --> 00:45:42,874 Devo levar Sam? 969 00:45:42,875 --> 00:45:43,708 Tudo bem. 970 00:45:43,708 --> 00:45:44,708 - OK. 971 00:45:45,958 --> 00:45:48,666 - Tudo bem, cheiroso, pegue junto, divirta-se, 972 00:45:48,667 --> 00:45:51,749 e não fale demais. 973 00:45:51,750 --> 00:45:52,792 - Obrigado governador. 974 00:45:56,792 --> 00:46:00,749 E obrigado novamente, governo por ser um esporte assim. 975 00:46:00,750 --> 00:46:02,708 - Tudo bem, farejador. 976 00:46:10,167 --> 00:46:12,792 - Sid, não quero o cheiro de volta. 977 00:46:14,417 --> 00:46:15,417 - Certo. 978 00:46:16,083 --> 00:46:17,792 - Agora você está falando. 979 00:46:22,625 --> 00:46:24,082 - Olá, sniffy, que bom que você escolheu 980 00:46:24,083 --> 00:46:25,832 para ir de férias, devo dizer. 981 00:46:25,833 --> 00:46:26,833 - Vamos, Sid, vamos sair daqui, 982 00:46:26,834 --> 00:46:28,332 Não tenho tempo a perder. 983 00:46:28,333 --> 00:46:30,666 - Oh, olhe para ele, estamos fora, não é? 984 00:46:30,667 --> 00:46:33,958 Eu trarei Vossa Senhoria, por favor. 985 00:47:05,542 --> 00:47:07,332 - Os clientes gostam de você, alegria. 986 00:47:07,333 --> 00:47:08,832 Mantêm você muito ocupado, não é? 987 00:47:08,833 --> 00:47:10,374 - Eles certamente fazem. 988 00:47:10,375 --> 00:47:12,499 - Mesmo assim, é dificilmente é uma mina de ouro, não é? 989 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 - Dificilmente. 990 00:47:14,250 --> 00:47:15,666 - Você gostaria de fazer mais algum dinheiro, 991 00:47:15,667 --> 00:47:17,291 você obterá algumas boas conexões. 992 00:47:17,292 --> 00:47:19,041 Meias de seda, coisas assim. 993 00:47:19,042 --> 00:47:20,457 - Mercado negro? 994 00:47:20,458 --> 00:47:22,374 - É tudo superficial. 995 00:47:22,375 --> 00:47:25,624 Precisamos de pessoas como você para entregá-lo e recolher o dinheiro. 996 00:47:25,625 --> 00:47:27,749 Belo trabalho também, 997 00:47:27,750 --> 00:47:29,832 ganhe 20 libras por semana com facilidade. 998 00:47:29,833 --> 00:47:30,999 - 20 libras por semana? 999 00:47:31,000 --> 00:47:32,125 - Sim, sem impostos. 1000 00:47:33,000 --> 00:47:34,707 - Não é bastante arriscado? 1001 00:47:34,708 --> 00:47:36,291 Ouvi dizer que eles são apertando tudo ao redor. 1002 00:47:36,292 --> 00:47:40,457 - Ah, você não quer acreditar tudo o que você lê nos jornais. 1003 00:47:40,458 --> 00:47:42,499 Você percebe que estou tentando para lhe fazer uma boa ação. 1004 00:47:42,500 --> 00:47:44,291 - Ah, sim, eu agradeço isso. 1005 00:47:44,292 --> 00:47:46,666 - Bem, olhe, não se preocupe sobre isso, apenas pense sobre isso. 1006 00:47:46,667 --> 00:47:48,999 Só não pense em voz alta. 1007 00:47:49,000 --> 00:47:51,457 - Não se preocupe com isso, eu não vou. 1008 00:47:51,458 --> 00:47:52,458 - Sim, Sr. Baker? 1009 00:47:52,459 --> 00:47:54,166 - O que você quer? 1010 00:47:54,167 --> 00:47:55,707 - Por que eu gostaria de um desses, por favor. 1011 00:47:55,708 --> 00:47:57,500 - Dois especiais, por favor. 1012 00:48:03,375 --> 00:48:05,749 - Suas garotas estão bem ela não é Toni? 1013 00:48:05,750 --> 00:48:06,957 - Eu não saberia. 1014 00:48:06,958 --> 00:48:09,249 - Não é um grande amor. 1015 00:48:09,250 --> 00:48:11,958 Qual é o problema, patinho, com ciúmes? 1016 00:48:27,667 --> 00:48:28,500 - Posso ajudá-lo, senhor? 1017 00:48:28,501 --> 00:48:30,082 - Olá, sou o sargento-detetive Murray, 1018 00:48:30,083 --> 00:48:31,249 Eu gostaria de ver o gerente. 1019 00:48:31,250 --> 00:48:32,999 - Vou descobrir se ele está senhor, por favor, espere. 1020 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 - Claro. 1021 00:48:41,167 --> 00:48:45,791 - Sr. Gregory, dois senhores para ver você, senhor, detetives. 1022 00:48:45,792 --> 00:48:47,166 - Realmente? 1023 00:48:47,167 --> 00:48:50,875 Segure-os aí por um momento, Eu te ligo de volta. 1024 00:48:53,708 --> 00:48:54,542 - Sim, Sr. Gregory. 1025 00:48:54,543 --> 00:48:56,791 - Tenho visitas, avisa o padeiro. 1026 00:48:56,792 --> 00:48:58,082 Diga a ele e a Toni para virem ao 1027 00:48:58,083 --> 00:48:59,999 café no andar de cima e espere lá. 1028 00:49:00,000 --> 00:49:01,874 Eu ligo para eles se precisar deles. 1029 00:49:01,875 --> 00:49:02,875 - Sim, senhor. 1030 00:49:16,250 --> 00:49:17,083 -Jim. 1031 00:49:17,084 --> 00:49:18,499 - Sim, senhor. 1032 00:49:18,500 --> 00:49:20,125 - Ok, mande-os subir. 1033 00:49:27,500 --> 00:49:30,875 - Sr. Gregory está em senhor, por aqui, por favor. 1034 00:49:42,917 --> 00:49:44,416 - Com licença, você tem meio quilo, por favor, cara? 1035 00:49:44,417 --> 00:49:45,417 - Claro. 1036 00:49:57,125 --> 00:50:01,250 - Com licença, só um minuto, Quero falar com Johnny. 1037 00:50:15,167 --> 00:50:17,374 - Desculpe-me, por favor. 1038 00:50:17,375 --> 00:50:19,207 Ouça, Toni, acabei de receber uma mensagem de Gregório 1039 00:50:19,208 --> 00:50:20,666 ele quer que subamos para o bar da varanda. 1040 00:50:20,667 --> 00:50:21,874 Dois homens à paisana acabei de entrar. 1041 00:50:21,875 --> 00:50:22,708 O quê? 1042 00:50:22,709 --> 00:50:24,207 - Está tudo bem, nada com que se preocupar, 1043 00:50:24,208 --> 00:50:26,207 tudo que você tem que fazer é manter a cabeça. 1044 00:50:26,208 --> 00:50:27,624 Pode nem chegar a questionar, 1045 00:50:27,625 --> 00:50:30,333 provavelmente apenas um check-up de rotina. 1046 00:50:39,417 --> 00:50:40,417 - Entre. 1047 00:50:42,292 --> 00:50:43,749 Ah, entrem, senhores. 1048 00:50:43,750 --> 00:50:45,457 - Olá Sr. Gregory, desculpe incomodá-lo. 1049 00:50:45,458 --> 00:50:47,457 Sou o sargento Murray e este é o detetive Perkins. 1050 00:50:47,458 --> 00:50:48,292 - Como vai? 1051 00:50:48,292 --> 00:50:49,083 Você não quer se sentar? 1052 00:50:49,083 --> 00:50:49,917 - Não, obrigado. 1053 00:50:49,917 --> 00:50:50,750 - Cigarro? 1054 00:50:50,750 --> 00:50:51,667 - Não, obrigado, estamos apenas verificando algumas coisas 1055 00:50:51,668 --> 00:50:53,499 sobre uma determinada investigação. 1056 00:50:53,500 --> 00:50:55,124 Eu acredito que você tem um jovem trabalhando aqui 1057 00:50:55,125 --> 00:50:56,582 com o nome de Toni. 1058 00:50:56,583 --> 00:50:59,166 - Mestres Toni, oh bom senhor sim, nós a temos há muito tempo. 1059 00:50:59,167 --> 00:51:00,666 Boa garota. 1060 00:51:00,667 --> 00:51:01,500 Muito popular. 1061 00:51:01,501 --> 00:51:03,207 Não me diga que ela esteve metendo em travessuras. 1062 00:51:03,208 --> 00:51:05,791 - Oh, meu Deus, não, ela pode estar capaz de nos ajudar, só isso. 1063 00:51:05,792 --> 00:51:08,083 - Ah, bem, vou mandar buscá-la. 1064 00:51:08,958 --> 00:51:11,083 - Encontre Toni e conte a ela vir aqui imediatamente. 1065 00:51:11,292 --> 00:51:12,292 - Sim, senhor. 1066 00:51:13,417 --> 00:51:15,042 - Toni, Sr. Gregory. 1067 00:51:21,625 --> 00:51:23,499 - Você sabe como a maioria dos mansos e homens suaves, 1068 00:51:23,500 --> 00:51:26,166 Sou um leitor inveterado de histórias de detetive. 1069 00:51:26,167 --> 00:51:28,124 Eu me divirto muito deste tipo de coisa. 1070 00:51:28,125 --> 00:51:30,457 - Nós nos divertimos bastante de vir aqui, 1071 00:51:30,458 --> 00:51:31,707 muitas vezes não conseguimos sorte de trabalhar em tal 1072 00:51:31,708 --> 00:51:33,999 ambiente agradável, não é? 1073 00:51:34,833 --> 00:51:35,833 - Entre. 1074 00:51:36,958 --> 00:51:38,624 Ah, entre, meu querido. 1075 00:51:38,625 --> 00:51:39,791 - Você queria me ver, Sr. Gregory? 1076 00:51:39,792 --> 00:51:41,041 - Sim, sente-se. 1077 00:51:41,042 --> 00:51:42,457 Esses senhores são da polícia, 1078 00:51:42,458 --> 00:51:43,957 eles querem te perguntar uma ou duas perguntas. 1079 00:51:43,958 --> 00:51:44,833 - Meu? 1080 00:51:44,834 --> 00:51:47,166 - Acredito que você tenha um amigo chamado David Robinson. 1081 00:51:47,167 --> 00:51:48,457 - Amigo? 1082 00:51:48,458 --> 00:51:49,292 - Sim. 1083 00:51:49,292 --> 00:51:50,125 Quão bem você o conhecia. 1084 00:51:50,126 --> 00:51:52,749 - Não muito bem, ele estava apenas um dos clientes. 1085 00:51:52,750 --> 00:51:55,457 Ah, você não estava noivo ou algo assim? 1086 00:51:55,458 --> 00:51:56,458 - Meu? 1087 00:51:57,292 --> 00:51:58,125 Ah, certamente não. 1088 00:51:58,126 --> 00:51:59,707 - A razão pela qual pergunto é porque encontramos 1089 00:51:59,708 --> 00:52:02,667 esta fotografia nos quartos de Robinson. 1090 00:52:05,292 --> 00:52:08,041 - Ah, isso, nós doamos muitos desses 1091 00:52:08,042 --> 00:52:09,916 para os meninos que vêm aqui dançando. 1092 00:52:09,917 --> 00:52:12,457 - As recepcionistas de dança têm seus fãs, você conhece. 1093 00:52:12,458 --> 00:52:15,291 - Tenho certeza senhorita mestres tem muitos fãs. 1094 00:52:15,292 --> 00:52:16,416 Você já o conheceu além de 1095 00:52:16,417 --> 00:52:18,374 suas funções profissionais aqui? 1096 00:52:18,375 --> 00:52:21,082 - Uma ou duas vezes, você sabe como é. 1097 00:52:21,083 --> 00:52:22,749 Isso não significou nada na minha vida. 1098 00:52:22,750 --> 00:52:25,499 - Você se lembra dele vindo aqui na quinta-feira passada? 1099 00:52:25,500 --> 00:52:26,791 Não. 1100 00:52:26,792 --> 00:52:28,166 - Essa foi a noite ele foi morto, você sabe. 1101 00:52:28,167 --> 00:52:29,624 - Morto? 1102 00:52:29,625 --> 00:52:32,249 Não, não sei nada sobre isso. 1103 00:52:32,250 --> 00:52:35,332 - Ah, então você não lê os jornais. 1104 00:52:35,333 --> 00:52:37,541 E você não se lembra ele vindo aqui? 1105 00:52:37,542 --> 00:52:38,458 Não. 1106 00:52:38,459 --> 00:52:40,332 - Você acha que se ele tivesse vindo aqui você o teria visto? 1107 00:52:40,333 --> 00:52:42,457 Eu deveria pensar assim. 1108 00:52:42,458 --> 00:52:44,042 - Então você tem certeza ele não veio. 1109 00:52:44,250 --> 00:52:46,417 - Bem, tenho certeza. 1110 00:52:46,667 --> 00:52:47,667 - Sim. 1111 00:52:48,625 --> 00:52:52,041 Eu me pergunto se há alguém quem poderia refrescar sua memória. 1112 00:52:52,042 --> 00:52:53,916 Quem é o responsável pela pista de dança? 1113 00:52:53,917 --> 00:52:56,624 - O mestre de cerimônias, Sr. Baker. 1114 00:52:56,625 --> 00:52:58,832 Você acha ele subiria um minuto? 1115 00:52:58,833 --> 00:52:59,833 - Certamente. 1116 00:53:03,083 --> 00:53:04,083 - Sim, senhor? 1117 00:53:06,375 --> 00:53:08,833 Aqui mesmo, senhor, vou contar a ele. 1118 00:53:11,167 --> 00:53:14,416 Sr. Gregory quer você, Sr. Baker. 1119 00:53:14,417 --> 00:53:16,541 Você gostaria água ou refrigerante com isso? 1120 00:53:16,542 --> 00:53:18,082 - Refrigerante. 1121 00:53:18,083 --> 00:53:20,082 - Presumo que você tenha conhece seu MC há algum tempo? 1122 00:53:20,083 --> 00:53:22,707 - Ah, sim, Baker esteve com eu ainda mais do que Toni. 1123 00:53:22,708 --> 00:53:24,416 Ele é muito popular entre os clientes, 1124 00:53:24,417 --> 00:53:26,416 ele é um atrativo quase tão grande quanto a banda. 1125 00:53:26,417 --> 00:53:27,874 - Realmente? 1126 00:53:27,875 --> 00:53:28,708 - Você me quer, g? 1127 00:53:28,708 --> 00:53:29,667 Ah, entre Paulo. 1128 00:53:29,667 --> 00:53:30,583 - Ah, me desculpe, eu não sabia. 1129 00:53:30,584 --> 00:53:33,457 Paulo estes senhores são policiais. 1130 00:53:33,458 --> 00:53:34,375 - Como vai? 1131 00:53:34,376 --> 00:53:36,499 - Sr. Baker, eu me pergunto se você pode nos ajudar? 1132 00:53:36,500 --> 00:53:38,832 Você se lembra de um jovem homem chamado Dave Robinson? 1133 00:53:38,833 --> 00:53:39,750 -Dave Robinson? 1134 00:53:39,751 --> 00:53:41,582 - Sim, ele costumava frequentar este salão. 1135 00:53:41,583 --> 00:53:42,791 - Ah, o garoto que foi assassinado. 1136 00:53:42,792 --> 00:53:44,166 Eu o conhecia de vista, sim. 1137 00:53:44,167 --> 00:53:45,791 - Você fez? 1138 00:53:45,792 --> 00:53:47,416 E você sabia que ele foi morto? 1139 00:53:47,417 --> 00:53:48,250 - Sim, vi no jornal. 1140 00:53:48,251 --> 00:53:50,457 Morto em um táxi não foi ele, em algum lugar no oeste. 1141 00:53:50,458 --> 00:53:52,249 - Bem, ele foi morto, vamos deixar por isso mesmo. 1142 00:53:52,250 --> 00:53:54,166 - Com certeza, vamos. 1143 00:53:54,167 --> 00:53:57,916 - Você se lembra de vê-lo aqui na noite de quinta-feira passada? 1144 00:53:57,917 --> 00:53:58,957 - Não. 1145 00:53:58,958 --> 00:53:59,958 - Ah. 1146 00:54:01,208 --> 00:54:02,749 Agora temos certeza que o assassinato ocorreu 1147 00:54:02,750 --> 00:54:05,916 entre os horários de 8:50 e 9h10 da noite de quinta-feira, 1148 00:54:05,917 --> 00:54:07,457 um espaço de vinte minutos. 1149 00:54:07,458 --> 00:54:09,124 - Isso parece bastante justo. 1150 00:54:09,125 --> 00:54:10,707 Nós também sentimos certeza de que o assassinato 1151 00:54:10,708 --> 00:54:12,666 aconteceu neste distrito. 1152 00:54:12,667 --> 00:54:13,500 - Realmente? 1153 00:54:13,501 --> 00:54:14,874 - E percebemos que é muito difícil para as pessoas 1154 00:54:14,875 --> 00:54:17,291 para lembrar o que eles eram fazendo em um determinado momento. 1155 00:54:17,292 --> 00:54:18,125 - Você acha? 1156 00:54:18,126 --> 00:54:19,332 eu deveria ter pensado foi bastante fácil. 1157 00:54:19,333 --> 00:54:20,624 - Agora você faria? 1158 00:54:20,625 --> 00:54:22,207 Você acha que poderia provar o que você estava fazendo 1159 00:54:22,208 --> 00:54:25,457 entre os horários de 8:50 e 9h10 da quinta-feira passada? 1160 00:54:25,458 --> 00:54:27,457 - Bem, é claro que eu estava. 1161 00:54:27,458 --> 00:54:29,041 Sim? 1162 00:54:29,042 --> 00:54:30,457 - Bem, eu devia estar. 1163 00:54:30,458 --> 00:54:31,458 - Sim? 1164 00:54:32,625 --> 00:54:34,832 Bem, isso é ridículo. 1165 00:54:34,833 --> 00:54:36,082 - Entende o que quero dizer? 1166 00:54:36,083 --> 00:54:38,749 - Paulo não seja bobo, é claro que você se lembra, 1167 00:54:38,750 --> 00:54:40,582 menos você deveria. 1168 00:54:40,583 --> 00:54:42,207 Eu vou te dizer onde ele era, ele estava no bar 1169 00:54:42,208 --> 00:54:44,249 me dando uma bronca por tendo muito para beber 1170 00:54:44,250 --> 00:54:46,124 e não continuar com meu trabalho. 1171 00:54:46,125 --> 00:54:49,291 Johnny, o barman, verificará isso. 1172 00:54:49,292 --> 00:54:51,666 - Sim, está certo Toni, Eu me lembro agora. 1173 00:54:51,667 --> 00:54:52,916 - Como você pode ter certeza da hora? 1174 00:54:52,917 --> 00:54:53,999 - É fácil. 1175 00:54:54,000 --> 00:54:55,999 Foi logo depois a primeira parte dança. 1176 00:54:56,000 --> 00:55:00,166 - Bem, isso deve ter sido uma boa repreensão. 1177 00:55:00,167 --> 00:55:01,000 Boa noite. 1178 00:55:01,000 --> 00:55:01,833 Noite. 1179 00:55:01,834 --> 00:55:04,166 Boa noite. 1180 00:55:04,167 --> 00:55:06,292 - Ah, obrigado pela sua ajuda. 1181 00:55:08,833 --> 00:55:10,749 - Isso foi um experiência muito interessante, 1182 00:55:10,750 --> 00:55:12,541 tipos destemidos esses policiais. 1183 00:55:12,542 --> 00:55:13,375 - Bom trabalho, Toni. 1184 00:55:13,376 --> 00:55:14,916 - Bom trabalho meu pé. 1185 00:55:14,917 --> 00:55:16,457 Se você acha que eu vou ser arrastado para isso 1186 00:55:16,458 --> 00:55:19,249 só para encobrir você, você está cometendo um grande erro. 1187 00:55:19,250 --> 00:55:20,707 De agora em diante você pode pensar crie seu próprio álibi. 1188 00:55:20,708 --> 00:55:21,791 - Ah, agora escute, querido. 1189 00:55:21,792 --> 00:55:23,374 - E você pode cortar isso também. 1190 00:55:23,375 --> 00:55:25,249 Eu estive observando você e aquele pirralho com cara de bebê 1191 00:55:25,250 --> 00:55:27,582 você acabou de contratar, se você acho que você pode me dar duas vezes, 1192 00:55:27,583 --> 00:55:28,458 você está enganado. 1193 00:55:28,458 --> 00:55:29,292 - Ah, vamos, Toni. 1194 00:55:29,293 --> 00:55:30,917 - Ah, me deixe em paz. 1195 00:55:34,708 --> 00:55:36,249 - É melhor você ter muito cuidado Paul, 1196 00:55:36,250 --> 00:55:37,957 ela pode ser perigosa. 1197 00:55:37,958 --> 00:55:39,791 - Eu posso lidar com ela. 1198 00:55:39,792 --> 00:55:41,750 - Você precisa de alguma forma. 1199 00:55:54,083 --> 00:55:55,416 - Com licença, você está dançando? 1200 00:55:55,417 --> 00:55:58,125 - Não, é assim que eu ando. 1201 00:56:01,125 --> 00:56:02,166 - Traga-me outro uísque, Johnny. 1202 00:56:02,167 --> 00:56:03,000 - Você acha que deveria? 1203 00:56:03,001 --> 00:56:04,332 - Cale a boca, eu sei o que estou fazendo. 1204 00:56:04,333 --> 00:56:05,292 - Você conhece as ordens do Sr. Baker. 1205 00:56:05,293 --> 00:56:08,250 - Estou-me nas tintas para o Sr. Baker. 1206 00:56:10,667 --> 00:56:12,457 Olá Johnny. 1207 00:56:15,833 --> 00:56:17,791 - Johnny aqui, senhor. 1208 00:56:17,792 --> 00:56:19,207 Sim, imediatamente. 1209 00:56:19,208 --> 00:56:21,457 Agora o chefe está perguntando por mim. 1210 00:56:21,458 --> 00:56:23,332 Siga minha dica, vá com calma com essas coisas, 1211 00:56:23,333 --> 00:56:24,875 é difamação morder. 1212 00:56:30,708 --> 00:56:31,708 - Entre. 1213 00:56:33,250 --> 00:56:35,166 Johnny eu tenho um trabalho para você na sexta à noite. 1214 00:56:35,167 --> 00:56:36,000 - Sim, Sr. Gregory. 1215 00:56:36,001 --> 00:56:38,582 - Desta vez o rake foi retirado valerá realmente a pena. 1216 00:56:38,583 --> 00:56:41,416 Foi preciso muito planejamento e o prazo é sexta-feira. 1217 00:56:41,417 --> 00:56:43,707 Depois disso, tiraremos uma folga. 1218 00:56:43,708 --> 00:56:44,999 Deveríamos ser capazes de nos dar ao luxo de fazê-lo. 1219 00:56:45,000 --> 00:56:46,416 - Parece bom, senhor, mas vai ficar tudo bem 1220 00:56:46,417 --> 00:56:48,041 com a polícia tão perto de nós? 1221 00:56:48,042 --> 00:56:50,582 - Ah, não se preocupe com isso, isso é apenas coisa de rotina. 1222 00:56:50,583 --> 00:56:51,791 -Johnny, onde está Toni? 1223 00:56:51,792 --> 00:56:53,582 - No bar, derrubando-os. 1224 00:56:53,583 --> 00:56:55,332 - Você terá que cuidar daquela garota, Paul. 1225 00:56:55,333 --> 00:56:56,916 - Ok, fique de olho no Johnny dela, 1226 00:56:56,917 --> 00:56:59,375 Descerei em alguns minutos. 1227 00:57:29,625 --> 00:57:31,874 Muito baixo para encontrar para que lado vamos. 1228 00:57:31,875 --> 00:57:33,749 Desça e dê uma olhada você vai cheirar. 1229 00:57:33,750 --> 00:57:35,875 Sim, ok, Sid. 1230 00:57:44,875 --> 00:57:45,583 - Vire à direita. 1231 00:57:45,792 --> 00:57:46,417 - Agora. 1232 00:57:46,625 --> 00:57:47,625 - OK. 1233 00:57:51,417 --> 00:57:52,750 - Ei, ei! 1234 00:57:52,958 --> 00:57:53,958 Sid! 1235 00:58:02,167 --> 00:58:04,458 - Saia Sam e certifique-se. 1236 00:58:25,958 --> 00:58:27,500 - Ok, vamos lá. 1237 00:59:00,750 --> 00:59:03,042 - Dê-me um gengibre grande cerveja, sim, Johnny? 1238 00:59:03,250 --> 00:59:04,370 - Sede de trabalho seu, eh alegria? 1239 00:59:04,417 --> 00:59:05,875 Você está gostando daqui? 1240 00:59:06,083 --> 00:59:07,683 - Ah, está começando a ser muito interessante. 1241 00:59:07,875 --> 00:59:09,268 - Você está me contando, e toda a diversão 1242 00:59:09,292 --> 00:59:12,375 não está na pista de dança também se você entende o que quero dizer. 1243 00:59:12,583 --> 00:59:14,042 - Tive uma ideia. 1244 00:59:16,667 --> 00:59:18,333 - Falando de mim? 1245 00:59:18,542 --> 00:59:19,708 - Não, claro que não. 1246 00:59:19,917 --> 00:59:20,625 Por que eu deveria? 1247 00:59:20,833 --> 00:59:23,917 - Eu não sabia se você achou que eu era divertido. 1248 00:59:24,125 --> 00:59:26,042 Por que você não dá uma chance a este lugar? 1249 00:59:26,250 --> 00:59:27,958 Volte novamente quando você é um pouco mais velho. 1250 00:59:28,167 --> 00:59:28,917 - Por que o que você quer dizer? 1251 00:59:29,125 --> 00:59:31,583 - A atmosfera não é saudável. 1252 00:59:33,083 --> 00:59:35,750 Isso é o mais direto dica que você receberá. 1253 00:59:35,958 --> 00:59:37,417 É melhor você aceitar. 1254 00:59:38,833 --> 00:59:41,667 -Toni, por que você não vai em casa, você já teve o suficiente. 1255 00:59:41,875 --> 00:59:43,625 - Não estou interferindo com você. 1256 00:59:43,833 --> 00:59:45,193 Vá cuidar da sua nova namorada, 1257 00:59:45,375 --> 00:59:46,851 ela está feliz o suficiente por um pouco de atenção. 1258 00:59:46,875 --> 00:59:47,667 - Vamos, Toni, tenha bom senso. 1259 00:59:47,875 --> 00:59:49,250 - Pare de implicar comigo. 1260 00:59:49,458 --> 00:59:51,167 Já peguei tudo que vou. 1261 00:59:51,375 --> 00:59:53,542 Conheço homens que eram vale uma dúzia de vocês, 1262 00:59:53,750 --> 00:59:54,750 até Dave Robinson. 1263 00:59:54,958 --> 00:59:55,958 - Cale-se! 1264 00:59:56,958 --> 00:59:58,167 Toni, sinto muito. 1265 01:00:00,833 --> 01:00:01,833 Toni. 1266 01:00:24,417 --> 01:00:25,417 -Ted. 1267 01:00:25,625 --> 01:00:26,768 - Olá querido, o que você está fazendo aqui? 1268 01:00:26,792 --> 01:00:27,851 Achei que você estava na cama dormindo? 1269 01:00:27,875 --> 01:00:28,917 - Eu precisava ver você. 1270 01:00:29,125 --> 01:00:29,750 - Bem, o que houve? 1271 01:00:29,958 --> 01:00:31,268 - A polícia esteve no palácio 1272 01:00:31,292 --> 01:00:33,000 e questionou Toni e Baker. 1273 01:00:33,208 --> 01:00:34,268 Eu não sei o que eles descobriram, 1274 01:00:34,292 --> 01:00:36,333 mas Ted você estava certo sobre aquela multidão, 1275 01:00:36,542 --> 01:00:38,625 eles estão no mercado negro. 1276 01:00:38,833 --> 01:00:39,833 - Como você sabe? 1277 01:00:39,875 --> 01:00:41,708 - Baker está tomando um pouco de atenção minha. 1278 01:00:41,917 --> 01:00:43,317 E esta noite ele colocou isso claramente 1279 01:00:43,417 --> 01:00:45,208 que eu poderia me juntar à gangue. 1280 01:00:45,417 --> 01:00:46,500 - Bem, continue. 1281 01:00:46,708 --> 01:00:49,875 - Bem, depois que a polícia foi embora, Toni bebeu muito, 1282 01:00:50,083 --> 01:00:51,875 e ela e Baker tiveram uma briga. 1283 01:00:52,083 --> 01:00:54,708 Ela disse a ele que ele não era tão um bom homem como Dave Robinson. 1284 01:00:54,917 --> 01:00:55,958 O que? 1285 01:00:56,167 --> 01:00:57,708 - E então ele ficou branco como um lençol 1286 01:00:57,917 --> 01:01:01,458 e deu um tapa no rosto dela e ela saiu correndo do lugar. 1287 01:01:01,667 --> 01:01:05,708 Mas o olhar que ele deu a ela foi, foi assustador. 1288 01:01:05,917 --> 01:01:08,083 - Você sabe das coisas estão começando a somar. 1289 01:01:08,292 --> 01:01:10,250 Ele deu um tapa no rosto dela quando ela mencionou Dave. 1290 01:01:10,458 --> 01:01:13,417 Isso significa que deve haver algum empate entre Dave e padeiro. 1291 01:01:13,625 --> 01:01:14,809 Olha querida, quando você for lá amanhã, 1292 01:01:14,833 --> 01:01:17,114 mantenha seus ouvidos e olhos abertos, descubra tudo o que puder. 1293 01:01:17,250 --> 01:01:17,958 - Ok Ted. 1294 01:01:18,167 --> 01:01:20,208 Mas você não vai conseguir misturado nisso, você vai. 1295 01:01:20,417 --> 01:01:21,167 - Meu? 1296 01:01:21,375 --> 01:01:22,000 Eu só vou ficar sentado em casa 1297 01:01:22,208 --> 01:01:25,083 e leia tudo sobre isso nos jornais. 1298 01:01:51,083 --> 01:01:52,083 - Entre. 1299 01:01:53,875 --> 01:01:54,875 Sim? 1300 01:01:54,958 --> 01:01:56,542 - O Sr. Baker está com o Sr. Gregory? 1301 01:01:56,750 --> 01:01:58,390 Eu trouxe minha foto para fora do palácio. 1302 01:01:58,542 --> 01:01:59,559 - Eles não devem ser incomodados. 1303 01:01:59,583 --> 01:02:01,125 Você vai deixar comigo. 1304 01:02:01,333 --> 01:02:02,667 - Obrigado, boa noite. 1305 01:02:02,875 --> 01:02:03,875 - Boa noite. 1306 01:02:49,792 --> 01:02:50,500 Esse último lote não foi 1307 01:02:50,708 --> 01:02:52,458 tão bom quanto o primeiro Paulo. 1308 01:02:52,667 --> 01:02:53,809 Não, eu conversei com Sid, 1309 01:02:53,833 --> 01:02:55,393 ele vai falar para os meninos sobre isso. 1310 01:02:55,458 --> 01:02:56,601 Não aceitaremos isso se eles não aceitarem 1311 01:02:56,625 --> 01:02:57,833 jogar bola do jeito que queremos. 1312 01:02:58,042 --> 01:02:58,750 Eles vão jogar bola. 1313 01:02:58,958 --> 01:02:59,958 OK. 1314 01:03:00,083 --> 01:03:01,476 E quanto o outro pequeno assunto? 1315 01:03:01,500 --> 01:03:02,125 O gim? 1316 01:03:02,333 --> 01:03:03,042 Sim? 1317 01:03:03,250 --> 01:03:04,434 Se a coisa estiver tão bom quanto dizem 1318 01:03:04,458 --> 01:03:05,458 deveríamos levar alguns. 1319 01:03:05,500 --> 01:03:06,559 Isso é o que eu pensei. 1320 01:03:06,583 --> 01:03:07,333 Bem, falaremos sobre isso mais tarde 1321 01:03:07,542 --> 01:03:08,792 quando você viu a aranha Blaine. 1322 01:03:09,000 --> 01:03:09,625 OK. 1323 01:03:09,833 --> 01:03:10,976 O que fizemos com Toni? 1324 01:03:11,000 --> 01:03:12,833 - Fui ao apartamento dela, ela está bem, 1325 01:03:13,042 --> 01:03:14,762 estou com um pouco de ressaca, Eu disse a ela para fazer as malas. 1326 01:03:14,917 --> 01:03:16,833 - Ela é sua responsabilidade, você conhece Paul. 1327 01:03:17,042 --> 01:03:18,184 - Sid vai levá-la para a fazenda 1328 01:03:18,208 --> 01:03:19,417 depois de termos feito o trabalho. 1329 01:03:19,625 --> 01:03:20,750 Ah. 1330 01:03:20,958 --> 01:03:21,958 Não, obrigado. 1331 01:03:22,000 --> 01:03:23,917 Agora, este caso Wrigley e Masterman, 1332 01:03:24,125 --> 01:03:26,000 você chega lá às 11 horas em ponto. 1333 01:03:26,208 --> 01:03:27,559 Se acontecer de haver um policial lá, 1334 01:03:27,583 --> 01:03:29,208 bem, os meninos podem lidar com isso. 1335 01:03:29,417 --> 01:03:32,625 Cinco minutos depois podemos fique bem com os caminhões. 1336 01:03:32,833 --> 01:03:35,101 Eles entrarão, um atrás do outro, para a entrada de mercadorias 1337 01:03:35,125 --> 01:03:37,375 onde os portões estarão prontos para abrir. 1338 01:03:37,583 --> 01:03:40,083 Eu tive o nome da empresa pintado nos caminhões. 1339 01:03:40,292 --> 01:03:42,583 Bem, ninguém vai perguntar Wrigley e Masterman's 1340 01:03:42,792 --> 01:03:46,250 caminhões próprios deixando todos os Shub depois que tivermos as coisas. 1341 01:03:46,458 --> 01:03:47,125 - Eu gosto disso. 1342 01:03:47,333 --> 01:03:48,333 Belo toque. 1343 01:03:53,083 --> 01:03:55,203 É melhor eu descer e ver que está tudo bem abaixo. 1344 01:03:55,292 --> 01:03:56,684 Não queremos nenhum bisbilhoteiros esta noite. 1345 01:03:56,708 --> 01:03:58,708 - Eu tive um bom check-up, ninguém está falando. 1346 01:03:58,792 --> 01:04:01,833 A polícia não tem nenhum além disso, até mesmo o seu taxista 1347 01:04:02,042 --> 01:04:05,625 amigo não parece têm estado por aí ultimamente. 1348 01:04:05,833 --> 01:04:09,250 Oh, eu acho que esse pequeno caso está soprando bem. 1349 01:04:09,458 --> 01:04:11,542 - 11 horas, isso deve ser fácil. 1350 01:04:11,750 --> 01:04:12,750 - Certo. 1351 01:05:01,417 --> 01:05:02,417 -Johnny. 1352 01:05:07,708 --> 01:05:09,292 Está tudo pronto para esta noite, Johnny. 1353 01:05:09,500 --> 01:05:10,643 Recebi seus pedidos por volta das 11 horas. 1354 01:05:10,667 --> 01:05:12,042 - Sim, está tudo claro. 1355 01:05:12,250 --> 01:05:13,250 - Boa noite, Sr. Baker. 1356 01:05:13,333 --> 01:05:14,458 - Boa noite. 1357 01:05:14,667 --> 01:05:15,333 Vou ver você, Johnny. 1358 01:05:15,542 --> 01:05:16,542 - Pode apostar. 1359 01:05:32,875 --> 01:05:35,500 - Annette eu quero telefonar, você tem dois centavos? 1360 01:05:35,708 --> 01:05:36,458 - Aqui está você, querido. 1361 01:05:36,667 --> 01:05:38,625 - Ah, claro, muito obrigado. 1362 01:05:41,417 --> 01:05:42,417 -Ted. 1363 01:05:47,208 --> 01:05:48,208 - Olá. 1364 01:05:49,708 --> 01:05:52,750 Acho que ele está por aí em algum lugar, espere, eu vou descobrir. 1365 01:05:54,875 --> 01:05:56,083 Ted Peters! 1366 01:05:56,292 --> 01:05:56,958 - Olá? 1367 01:05:57,167 --> 01:05:58,167 - Telefone! 1368 01:05:58,250 --> 01:05:59,375 - Ok, vou. 1369 01:05:59,583 --> 01:06:01,042 - Estou chegando, senhorita. 1370 01:06:02,375 --> 01:06:03,667 - Obrigado, pai. 1371 01:06:03,875 --> 01:06:04,875 Olá? 1372 01:06:05,667 --> 01:06:06,875 Olá, querido. 1373 01:06:09,208 --> 01:06:10,250 Eles são o quê? 1374 01:06:11,958 --> 01:06:13,167 Eles são? 1375 01:06:13,375 --> 01:06:15,750 - Eu não ouvi tudo, mas há algo acontecendo. 1376 01:06:15,958 --> 01:06:17,625 Está na Wrigley e Masterman's, você sabe, 1377 01:06:17,833 --> 01:06:19,500 aquela grande loja na rua Oxford. 1378 01:06:19,708 --> 01:06:22,667 Eles estão cronometrando para 11 e o padeiro estará lá. 1379 01:06:22,875 --> 01:06:24,500 - Bem, onde está Toni? 1380 01:06:24,708 --> 01:06:25,708 Ela é o quê? 1381 01:06:27,125 --> 01:06:28,792 Não está aí, bem, onde ela está então? 1382 01:06:29,000 --> 01:06:31,542 - Eles estão levando ela para sair da cidade para alguma fazenda. 1383 01:06:31,750 --> 01:06:33,226 - Bem, isso prova que ela sabe de alguma coisa 1384 01:06:33,250 --> 01:06:34,309 e eles estão tentando tirá-la do caminho 1385 01:06:34,333 --> 01:06:36,000 para impedi-la de falar. 1386 01:06:36,208 --> 01:06:38,248 Vou ligar para o inspetor Carter e colocou-o nisso. 1387 01:06:38,417 --> 01:06:40,500 - Mas Ted eu sei que você está indo para lá sozinho. 1388 01:06:40,708 --> 01:06:41,875 Você não deve. 1389 01:06:42,083 --> 01:06:44,792 - Vou dar uma olhada, prometo. 1390 01:06:46,125 --> 01:06:47,792 Se há alguma coisa isso parece suspeito, 1391 01:06:48,000 --> 01:06:50,125 Encontrarei o inspetor Carter. 1392 01:06:51,042 --> 01:06:52,292 Isso é um acordo? 1393 01:06:52,500 --> 01:06:55,125 - Suponho que sim, mas tome cuidado. 1394 01:06:56,208 --> 01:06:57,292 - OK. 1395 01:06:57,500 --> 01:06:58,583 - Até mais, querido. 1396 01:06:58,792 --> 01:06:59,833 Abençoe. 1397 01:07:01,542 --> 01:07:02,542 - Tchau. 1398 01:07:19,917 --> 01:07:20,958 - Olá Paulo. 1399 01:07:22,417 --> 01:07:23,125 - Olá alegria. 1400 01:07:23,333 --> 01:07:23,958 - Terminou cedo? 1401 01:07:24,167 --> 01:07:24,958 - Não, só vou sair por um minuto. 1402 01:07:25,167 --> 01:07:26,167 Voltarei mais tarde. 1403 01:07:26,375 --> 01:07:27,375 - Onde está Toni? 1404 01:07:27,500 --> 01:07:30,417 - Ela está em casa, sentindo um pouco de pena de si mesma. 1405 01:07:30,625 --> 01:07:31,958 - O que ela precisa é de férias. 1406 01:07:32,167 --> 01:07:34,167 - Por que você não dá um para ela? 1407 01:07:34,375 --> 01:07:37,167 - É exatamente isso que vou fazer. 1408 01:07:54,458 --> 01:07:55,833 - Sim? 1409 01:07:56,042 --> 01:07:56,792 Quem é? 1410 01:07:57,000 --> 01:07:58,000 - Sid. 1411 01:07:58,208 --> 01:08:00,375 - Oh, Sid, estou quase com as malas prontas, eu estarei pronto 1412 01:08:00,583 --> 01:08:01,958 quando você chegar. 1413 01:08:02,167 --> 01:08:03,917 - Estarei aí em um minuto, patinho. 1414 01:08:04,125 --> 01:08:06,167 - Quanto mais cedo melhor para mim. 1415 01:08:06,375 --> 01:08:07,667 Muito obrigado Sid. 1416 01:08:17,250 --> 01:08:18,292 - O que você quer? 1417 01:08:18,500 --> 01:08:20,351 - Desculpe me intrometer assim isso, mas precisamos da sua ajuda. 1418 01:08:20,375 --> 01:08:22,175 - Este não é um dos meus noites de espírito público. 1419 01:08:22,292 --> 01:08:22,917 - Realmente? 1420 01:08:23,125 --> 01:08:24,125 - Estou ocupado. 1421 01:08:24,208 --> 01:08:24,833 - Indo embora? 1422 01:08:25,042 --> 01:08:26,726 - Eu não costumo levar um mala para ficar em casa. 1423 01:08:26,750 --> 01:08:27,976 - Não, eles também não gostam de Holloway. 1424 01:08:28,000 --> 01:08:28,625 - O que você quer dizer? 1425 01:08:28,833 --> 01:08:29,458 - Ah, nada, nada. 1426 01:08:29,667 --> 01:08:30,893 - Eu contei tudo para vocês Eu soube outra noite. 1427 01:08:30,917 --> 01:08:31,708 Não tenho mais nada a acrescentar. 1428 01:08:31,917 --> 01:08:33,143 - Você contou tão bem que meu chefe tem 1429 01:08:33,167 --> 01:08:34,708 um fraco desejo de ouvir por si mesmo. 1430 01:08:34,917 --> 01:08:36,333 - Eu não vou e ponto final. 1431 01:08:36,542 --> 01:08:37,167 - Realmente? 1432 01:08:37,375 --> 01:08:38,000 Agora você vem comigo 1433 01:08:38,208 --> 01:08:39,518 e vou contar algumas histórias engraçadas. 1434 01:08:39,542 --> 01:08:40,917 - Aposto que você poderia. 1435 01:08:42,625 --> 01:08:44,875 - E isso é tudo que sei. 1436 01:08:45,083 --> 01:08:46,583 - Obrigado senhorita mestres. 1437 01:08:46,792 --> 01:08:48,292 Você me contou exatamente a mesma história 1438 01:08:48,500 --> 01:08:50,333 como você disse ao sargento Murray. 1439 01:08:50,542 --> 01:08:52,417 Mas algo novo apareceu. 1440 01:08:52,625 --> 01:08:56,167 Ontem à noite você brigou com o Sr. Baker. 1441 01:08:56,375 --> 01:08:57,375 - Eu estava bebendo. 1442 01:08:57,417 --> 01:08:59,625 - Sim, mas durante aquela briga, você mencionou o nome 1443 01:08:59,833 --> 01:09:03,083 de Dave Robinson e Baker deu um tapa na sua cara. 1444 01:09:03,292 --> 01:09:04,667 Você pode explicar isso? 1445 01:09:04,875 --> 01:09:08,167 - Eu, eu te disse, eu estava bebendo. 1446 01:09:08,375 --> 01:09:10,625 - Essa não é a verdadeira explicação. 1447 01:09:10,833 --> 01:09:13,208 Mas não tenha pressa e pense nisso. 1448 01:09:13,417 --> 01:09:15,792 Temos a noite toda diante de nós 1449 01:09:16,000 --> 01:09:18,542 e não haverá bebida. 1450 01:09:54,458 --> 01:09:55,458 - OK. 1451 01:09:57,500 --> 01:10:00,375 - Tudo bem, Paul, traga os caminhões. 1452 01:11:06,542 --> 01:11:07,625 - Boa noite. 1453 01:11:07,833 --> 01:11:10,042 Sr. Peters, não é? 1454 01:11:10,250 --> 01:11:12,375 O que traz você aqui? 1455 01:11:12,583 --> 01:11:14,667 - Olá, inspetor. 1456 01:11:14,875 --> 01:11:17,667 Então foi uma ponta reta desligado, há alguma coisa acontecendo? 1457 01:11:17,875 --> 01:11:19,226 - Ah, meus homens acabaram de entrar. 1458 01:11:19,250 --> 01:11:19,875 Os caminhões estão lá, 1459 01:11:20,083 --> 01:11:21,875 deveríamos estar fazendo uma pitada a qualquer momento. 1460 01:11:22,083 --> 01:11:23,792 Quer entrar e ver a diversão. 1461 01:11:24,000 --> 01:11:26,917 - Sim, claro, eu adoraria receber uma chance com aquele padeiro idiota. 1462 01:11:27,125 --> 01:11:30,500 - Você pode até ter uma chance para fazer isso. 1463 01:11:32,375 --> 01:11:34,667 O que me bate foi como você chegou a isso. 1464 01:11:34,875 --> 01:11:36,042 Quem te deu a dica? 1465 01:11:36,250 --> 01:11:37,000 - Bem, foi uma alegria. 1466 01:11:37,208 --> 01:11:39,309 Eu disse ao inspetor Carter que ela estava trabalhando no palácio. 1467 01:11:39,333 --> 01:11:41,000 - Bem, alegria. 1468 01:11:41,208 --> 01:11:43,448 - Sim, ela é minha noiva, você vai tenho que conhecê-la algum dia. 1469 01:11:43,542 --> 01:11:46,333 - Bem, eu deveria esperar por isso. 1470 01:11:55,167 --> 01:11:57,958 Continue e não tente nada. 1471 01:12:02,375 --> 01:12:04,184 - Parece que estou um pouco de uma caneca de novo, não é? 1472 01:12:04,208 --> 01:12:05,375 - Como você chegou a isso? 1473 01:12:05,583 --> 01:12:08,042 - Você ficaria surpreso, ele é apenas foi bom o suficiente para me contar. 1474 01:12:08,250 --> 01:12:10,125 A namorada dele deu-lhe a dica. 1475 01:12:10,333 --> 01:12:11,042 - Namorada? 1476 01:12:11,250 --> 01:12:13,042 - Sua última fraqueza. 1477 01:12:13,250 --> 01:12:16,292 Joy, a recatada anfitriã do baile. 1478 01:12:16,500 --> 01:12:19,167 Eu vou direto de volta para cuidar dela. 1479 01:12:19,375 --> 01:12:20,875 Você cuida de Peters. 1480 01:12:21,083 --> 01:12:23,083 Deve estar na sua rua. 1481 01:12:23,292 --> 01:12:25,500 - Sim, na minha rua. 1482 01:12:25,708 --> 01:12:27,708 Vamos deixá-lo aqui para a polícia. 1483 01:12:27,917 --> 01:12:29,500 Não se preocupe, ele não vai falar. 1484 01:12:29,708 --> 01:12:31,684 - Você tem que trabalhar rápido Paul e voltar para a estrada do pântano, 1485 01:12:31,708 --> 01:12:32,333 vejo você lá. 1486 01:12:32,542 --> 01:12:33,167 - OK. 1487 01:12:33,375 --> 01:12:34,375 Mover. 1488 01:12:36,083 --> 01:12:38,000 Carreguem essas coisas, rapazes, rápido. 1489 01:12:38,208 --> 01:12:39,750 Pogson vem comigo. 1490 01:12:57,875 --> 01:12:59,375 Isso vai segurá-lo por um tempo. 1491 01:12:59,583 --> 01:13:01,343 Vá ajudar a carga do outro levantar e depois sair. 1492 01:13:01,458 --> 01:13:02,917 Eu vou lidar com ele. 1493 01:13:16,000 --> 01:13:17,500 - Ok, vá em frente, Jim. 1494 01:13:17,708 --> 01:13:18,792 Carregue primeiro. 1495 01:13:32,833 --> 01:13:35,792 Os caminhões estão carregados, devem Eu ajudo você a amarrá-lo? 1496 01:13:36,000 --> 01:13:37,208 - Não. 1497 01:13:37,417 --> 01:13:39,875 Você sai, eu posso lidar com isso. 1498 01:13:50,083 --> 01:13:51,958 - Ok, primeiro vá. 1499 01:15:35,333 --> 01:15:36,958 - Tente pensar no passado, senhorita mestre. 1500 01:15:37,167 --> 01:15:38,333 - Você está perdendo seu tempo. 1501 01:15:38,542 --> 01:15:40,042 - Você acha? 1502 01:15:40,250 --> 01:15:41,730 Você sabe que tenho uma ideia se você tentar. 1503 01:15:46,625 --> 01:15:49,167 Inspetor Carter aqui. 1504 01:15:49,375 --> 01:15:50,000 Quem? 1505 01:15:50,208 --> 01:15:51,375 -Ted Peters. 1506 01:15:51,583 --> 01:15:52,583 - Sim, Peters? 1507 01:15:55,375 --> 01:15:56,375 Você o quê? 1508 01:15:58,333 --> 01:15:59,333 Sim. 1509 01:16:00,167 --> 01:16:01,167 Onde? 1510 01:16:05,000 --> 01:16:06,708 Certo, vou cuidar disso. 1511 01:16:07,625 --> 01:16:09,750 - Houve um trabalho inativo na Wrigley e Masterman's, 1512 01:16:09,958 --> 01:16:10,750 é Peters ligando da loja. 1513 01:16:10,958 --> 01:16:12,125 Ele está exausta. 1514 01:16:12,333 --> 01:16:13,851 Ele agora está a caminho de o palácio de camelo. 1515 01:16:13,875 --> 01:16:14,500 - Serão dois carros. 1516 01:16:14,708 --> 01:16:15,851 - Sim, cuide do vigo, sim? 1517 01:16:15,875 --> 01:16:17,195 - Suponho que você queira vir, senhor? 1518 01:16:17,250 --> 01:16:18,250 - Eu odeio perder isso. 1519 01:16:18,333 --> 01:16:19,917 Você ouviu isso, nós temos o padeiro. 1520 01:16:20,125 --> 01:16:22,018 Não demorará muito para que tenhamos pegou o resto da turma. 1521 01:16:22,042 --> 01:16:23,393 Agora se você quiser ajudar você mesmo, a melhor coisa 1522 01:16:23,417 --> 01:16:26,292 o que você pode fazer é falar e falar rapidamente. 1523 01:16:27,500 --> 01:16:28,500 - OK. 1524 01:16:30,458 --> 01:16:31,458 - Sim, ok. 1525 01:16:31,500 --> 01:16:33,875 - Tudo bem, obrigado senhor. 1526 01:16:34,083 --> 01:16:36,875 - Hm3 da mensagem m257 número 107, 1527 01:16:41,000 --> 01:16:43,333 instalações da loja wrigley e masterman, 1528 01:16:43,542 --> 01:16:46,583 número 907 da rua Oxford, arrombado. 1529 01:16:48,667 --> 01:16:50,208 Pegue Paul Baker. 1530 01:17:05,875 --> 01:17:09,250 - Hm2 de m257, mensagem número 925, 1531 01:17:10,542 --> 01:17:12,833 prossiga para a estrada do pântano do Palais de Danse. 1532 01:17:13,042 --> 01:17:15,833 Pegue o senhor ej Gregory, gerente. 1533 01:17:24,042 --> 01:17:26,083 - Johnny, mande alegria tudo bem aqui de uma vez. 1534 01:17:26,292 --> 01:17:27,958 Então coloque seu casaco e suba também. 1535 01:17:28,167 --> 01:17:28,792 Carro pronto? 1536 01:17:29,000 --> 01:17:29,708 - Sim, senhor. 1537 01:17:29,917 --> 01:17:31,309 - Bom, traga em volta da porta lateral 1538 01:17:31,333 --> 01:17:33,625 antes de você subir e se apressar. 1539 01:17:46,417 --> 01:17:47,417 Entre. 1540 01:17:48,667 --> 01:17:50,000 Ah, olá alegria. 1541 01:17:50,208 --> 01:17:51,458 - Você mandou me chamar? 1542 01:17:51,667 --> 01:17:52,667 - Sim. 1543 01:17:53,417 --> 01:17:55,292 Vamos fazer uma pequena viagem. 1544 01:17:55,500 --> 01:17:56,643 Tenho certeza que você não está vai ser bobo o suficiente 1545 01:17:56,667 --> 01:17:57,792 levantar quaisquer objeções. 1546 01:17:58,000 --> 01:18:00,750 Uma pequena lição prática em cuidando da própria vida. 1547 01:18:00,958 --> 01:18:02,559 O problema é que eu não acho que você pode possivelmente 1548 01:18:02,583 --> 01:18:04,875 ser autorizado a lucrar com isso. 1549 01:18:05,083 --> 01:18:07,083 A essa altura, o jovem Sr. Peters já 1550 01:18:07,292 --> 01:18:09,667 recebeu sua lição do Sr. Baker. 1551 01:18:09,875 --> 01:18:11,375 - Onde está Ted? 1552 01:18:11,583 --> 01:18:12,250 O que você fez com ele? 1553 01:18:12,458 --> 01:18:14,268 - Eu não acho, eu deveria acho que ele está no bom caminho 1554 01:18:14,292 --> 01:18:17,125 para conhecer seu amigo Dave Robinson. 1555 01:18:17,333 --> 01:18:18,393 Eu não levaria muito a sério, 1556 01:18:18,417 --> 01:18:20,583 você já tem preocupações suficientes. 1557 01:18:20,792 --> 01:18:22,500 - Nada para as preocupações você está vindo. 1558 01:18:22,708 --> 01:18:23,333 Se você machucá-lo. 1559 01:18:23,542 --> 01:18:24,208 - Eu disse para manter a calma. 1560 01:18:24,417 --> 01:18:25,208 - Já gov. 1561 01:18:25,417 --> 01:18:26,667 - Leve-a para o carro. 1562 01:18:26,875 --> 01:18:27,500 - Ela é? 1563 01:18:27,708 --> 01:18:28,708 - Sim, um narcótico. 1564 01:18:28,875 --> 01:18:29,500 - Bem. 1565 01:18:29,708 --> 01:18:31,000 Quem diria isso. 1566 01:18:31,208 --> 01:18:32,768 Agora alegria viva, tenho mais medo disso 1567 01:18:32,792 --> 01:18:35,083 armas de fogo que tenho em mãos. 1568 01:18:45,792 --> 01:18:46,417 - Do que você está rindo? 1569 01:18:46,625 --> 01:18:49,417 - Eu disse que iria rir como um drenar se aquele garoto estava certo. 1570 01:18:49,625 --> 01:18:50,250 - Bem, não. 1571 01:18:50,458 --> 01:18:51,750 - Não. 1572 01:19:11,375 --> 01:19:12,434 Paul Baker, estou prendendo você por 1573 01:19:12,458 --> 01:19:13,938 arrombar e entrar nessas instalações. 1574 01:19:14,083 --> 01:19:15,875 Qualquer coisa que você diga pode ser usado como prova. 1575 01:19:16,083 --> 01:19:17,208 Venha agora. 1576 01:19:41,000 --> 01:19:42,542 - Agora sem barulho, alegria. 1577 01:20:36,000 --> 01:20:37,101 - A propósito, senhor, esse é Gregory. 1578 01:20:37,125 --> 01:20:37,917 - Ele parece estar de mau humor. 1579 01:20:38,125 --> 01:20:39,125 - Sim. 1580 01:21:11,500 --> 01:21:12,500 - Alegria! 1581 01:21:12,542 --> 01:21:14,667 - Pensei ter te contado para ficar fora disso? 1582 01:21:14,875 --> 01:21:17,167 Mas não lamento que você não tenha feito isso. 1583 01:21:17,375 --> 01:21:19,083 - Acho que é melhor chame o inspetor residencial dela. 1584 01:21:19,292 --> 01:21:20,083 - Sim, é uma boa ideia. 1585 01:21:20,292 --> 01:21:20,958 Cuide disso, sim? 1586 01:21:21,167 --> 01:21:23,458 - Sim Williams, fique jovem Sherlock Holmes um táxi. 1587 01:21:23,667 --> 01:21:24,292 Muito bem, senhor. 1588 01:21:24,500 --> 01:21:25,500 OK. 1589 01:21:31,292 --> 01:21:32,750 - Sua pobre cara. 1590 01:21:32,958 --> 01:21:34,458 - Bem, você sabe que isso pode melhorar. 1591 01:21:41,375 --> 01:21:42,375 - Táxi!